Traduzione del testo della canzone Mon Meilleur Ennemi - Dernière Volonté

Mon Meilleur Ennemi (originale)

Tu es mon meilleur ennemi,
Ma plus grand énigme
Que je ne peux saisir
Tu es celui que je redoute,
Après qui je cours
Sans reprendre mon souffle
Tu es celui que je méprise,
Comploteur averti
Tu vises mon agonie
Tu es l’ombre du soleil,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait
Tu es le vice de mes vertus,
Celui qui capitule
Quand je me sens perdu
Tu es mon champ de bataille,
Mes ivresses fatales
Fruits de mes états d'âmes
Tu es mon sèche-coeur,
Mon péril à demeure
La source de ma douleur
Tu es celui que j’ai noyé,
Non-mort et enragé
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…
Tu es mon meilleur ennemi Tu es mon meilleur ennemi,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait,
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…

Mon Meilleur Ennemi (traduzione)

Sei il mio più grande nemico,
Il mio più grande enigma
Che non riesco a capire
tu sei quello che temo,
Chi sto correndo dietro
Senza riprendere fiato
tu sei quello che disprezzo,
Complotto intelligente
Miri alla mia agonia
Tu sei l'ombra del sole,
Inchiostro che non asciuga mai
Un tatuaggio imperfetto
Tu sei il vizio delle mie virtù,
Quello che capitola
Quando mi sento perso
Tu sei il mio campo di battaglia,
La mia fatale ubriachezza
Frutti dei miei umori
Sei il mio asciugatore del cuore,
Il mio pericolo permanente
La fonte del mio dolore
tu sei quello che ho annegato,
Non morti e infuriati
Pronto per ricominciare
Pronti per ricominciare...
Sei il mio più grande nemico Sei il mio più grande nemico,
Inchiostro che non asciuga mai
Un tatuaggio imperfetto,
Pronto per ricominciare
Pronto per ricominciare
Pronti per ricominciare...