Testi di Douce Hirondelle - Dernière Volonté

Douce Hirondelle (originale)

Une hirondelle sur mon epaule, me siffle la rengaine de l’automne
Et meme si l’hiver me pardonne, il a fane mon bouclier de roses
Par des regards immobiles et des gestes invisibles
Je reste assis contre le vent, je marche librement sur le printemps
La pluie, le vent et les orages, n’entacheront pas mon courage
Des jeux de guerre a mes cotes, un doux ruisseau pour m’apaiser
Quelques mots sur une feuille de bronze, quelques inconnus me parleront
Comme un soldat solitaire, fige pour toujours dans la pierre

(traduzione)

Una rondine sulla mia spalla, mi fischia il ritornello dell'autunno
E sebbene l'inverno mi perdoni, ha appassito il mio scudo di rose
Con sguardi immobili e gesti invisibili
Mi siedo contro vento, cammino libero sulla primavera
Pioggia, vento e tempeste, non intaccheranno il mio coraggio
Giochi di guerra al mio fianco, un dolce ruscello per calmarmi
Poche parole su una lastra di bronzo, pochi sconosciuti mi parleranno
Come un soldato solitario, per sempre congelato nella pietra