Traduzione del testo della canzone Mes Faiblesses - Dernière Volonté

Mes Faiblesses (originale)

Je suis venu te dire… et te serrer comme un ami
Car pour toi j’aimerais avoir la confidence facile
Essayer de comprendre ce qui te brûle et te fascine
Marcher à tes côtés, entendre ta voix comme litanie
Tu as tant à me dire et je ne veux me convaincre
Attendre les lendemains ou l’aventure mais en vain
Toutes ces paroles ne sont rien et tu ne m’as pas compris
Aime-moi comme je suis, aide-moi à partir
Tu me jettes à mes faiblesses
De mes fortunes je n’ai que des regrets
Tu refuses ma défaite
De mes histoires je n’ai que ma jeunesse

(traduzione)

Sono venuto a dirtelo... e ad abbracciarti come un amico
Perché per te vorrei avere una fiducia facile
Cercando di capire cosa ti brucia e ti affascina
Cammina al tuo fianco, ascolta la tua voce come una litania
Hai così tanto da dirmi e non voglio convincermi
Aspettando il domani o l'avventura ma invano
Tutte queste parole non sono niente e tu non mi hai capito
Amami come sono, aiutami ad andare
Mi lanci alle mie debolezze
Delle mie fortune ho solo rimpianti
Rifiuti la mia sconfitta
Delle mie storie ho solo la mia giovinezza