Traduzione del testo della canzone La Sentence est la Mème - Dernière Volonté

La Sentence est la Mème (originale)

Poignardant sa vigueur sans aucune arme
Détruite dans sa chair par ses naufrages
Asservi de silence d’humilité
Lorsque la morsure laisse cicatriser
Une marque longue et sans entaille
La douleur est un poids dans sa mémoire
Porteur infortuné d’obscurité
Transpirant des regrets désordonnés
Marchant à contre allée sur des remparts
Où l’œil de la mort l’accompagne
Derrière un camouflage de charbon
Un sourire esquissé couleur japon
Fondu dans le plomb comme une balle
Son corps coupe toujours comme un poignard
Sur sa peau transparente dessinés
Des indices emmêlés de sincérité
Et disparaissait l’eau de son reflet
Blanchissant chaque ligne de ses serments
Puis se perdait le sens des prières
Pardonnant, oubliant, indifférent...
Et dehors les orages grondaient
Caressant allongé une gâchette d’acier
Tu sauvais qu’il n’y aurait pas de trêve
Observant déserteur la sentence est la même

La Sentence est la Mème (traduzione)

Pugnalando il suo vigore senza alcuna arma
Distrutta nella sua carne dai suoi naufragi
Schiavizzato dal silenzio dell'umiltà
Quando il morso guarisce
Un segno lungo e senza tacche
Il dolore è un peso nella sua memoria
Sfortunato portatore di tenebre
Sudori disordinati rimpianti
Camminando contro il vicolo sui bastioni
Dove l'occhio della morte lo accompagna
Dietro una mimetica a carboncino
Un colore giapponese sorriso abbozzato
Si è fuso in testa come un proiettile
Il suo corpo taglia ancora come un pugnale
Sulla sua pelle trasparente disegnata
Intricati accenni di sincerità
E l'acqua scomparve dal suo riflesso
Imbiancando ogni riga dei suoi giuramenti
Allora il significato delle preghiere è stato perso
Perdonare, dimenticare, indifferente...
E fuori rimbombavano le tempeste
Sdraiato accarezzando un grilletto d'acciaio
Hai salvato che non ci sarebbe stata tregua
Disertore osservatore la sentenza è la stessa