Traduzione del testo della canzone Ангел-хранитель - Дети лабиринта

Ангел-хранитель (originale)

Я вижу свет, но не знаю где он.
Скоро наступит рассвет, станет светло.
Я видел тебя, но не помню где.
Может было это давно, а может было во сне.
Я вижу свет и иду к нему,
А земля кровоточит огненной лавой.
Куда делись звёзды я не пойму.
И всё кругом тихо, что очень странно.
Но я знаю, что ты будешь рядом.
И даже в беде не покинешь меня.
Я знаю, ты скажешь всё взглядом,
И посмотрев, взлетишь к небесам.
Но вот всё проснулось, машины помчались.
Планета открыла голубые глаза,
А Ангел-хранитель, взмахнув парой крыльев,
Устремился назад в небеса…
Но я знаю, что он будет рядом.
И даже в беде не покинет меня.
Я знаю, он скажет всё взглядом,
И посмотрев, взлетит к Небесам.

Ангел-хранитель (traduzione)

Vedo la luce, ma non so dove sia.
Presto verrà l'alba, sarà la luce.
Ti ho visto, ma non ricordo dove.
Forse è stato tanto tempo fa, o forse era in un sogno.
Vedo la luce e vado verso di essa,
E la terra sanguina di lava ardente.
Non capisco dove siano finite le stelle.
E tutto intorno è tranquillo, il che è molto strano.
Ma so che ci sarai.
E anche nei guai non mi lascerai.
So che dirai tutto con uno sguardo,
E dopo aver guardato, volerai in cielo.
Ma poi tutto si è svegliato, le macchine si sono precipitate via.
Il pianeta ha aperto gli occhi azzurri
E l'angelo custode, agitando un paio di ali,
Tornato di corsa in cielo...
Ma so che ci sarà.
E anche nei guai non mi lascerà.
So che dirà tutto con uno sguardo,
E dopo aver guardato, volerà in cielo.