Traduzione del testo della canzone В ожидании смерти - Дети лабиринта

В ожидании смерти (originale)

Светит Луна или светит Солнце,
На улице тьма или на улице свет,
Мне наплевать на этот нонсенс,
Мне наплевать на этот бред.
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждую ночь снится ад.
Мне говорят, что надо смириться,
Мне говорят, что это судьба.
Но я не хочу смотреть в эти лица,
Я не могу верить этим глазам!
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждую ночь снится ад.
Каждый час кто-то уходит,
А кто-то все же останется здесь.
Смерть и ко мне уже близко подходит,
Я вижу глаза ее в темноте.
Каждое утро в ожидании смерти,
Каждый день один взгляд назад…
Каждый вечер покаянье тверди,
Каждая ночь снится ад.

(traduzione)

Brilla la luna o splende il sole
C'è oscurità sulla strada o luce sulla strada,
Non mi interessa questa sciocchezza
Non mi interessa questa sciocchezza.
Ogni mattina in attesa della morte
Ogni giorno uno guarda indietro...
Ogni sera, il pentimento è fermo,
L'inferno sta sognando ogni notte.
Mi dicono di calmarmi
Mi dicono che è destino.
Ma non voglio guardare in queste facce,
Non posso credere a quegli occhi!
Ogni mattina in attesa della morte
Ogni giorno uno guarda indietro...
Ogni sera, il pentimento è fermo,
L'inferno sta sognando ogni notte.
Ogni ora qualcuno esce
E qualcuno resterà ancora qui.
La morte mi è già vicina,
Vedo i suoi occhi nel buio.
Ogni mattina in attesa della morte
Ogni giorno uno guarda indietro...
Ogni sera, il pentimento è fermo,
Ogni notte sogno l'inferno.