Traduzione del testo della canzone Прости меня... Прощай - Дети лабиринта

Прости меня... Прощай (originale)

Маски сброшены.
И мы
в удивлении застыли…
Сколько боли и вины
скрыли мы и не простили.
Кто теперь я?
И кто ты теперь?
Стало нас с тобой так мало.
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь,
Нашу жизнь с начала…
Маски сброшены, но все ж
ищем мы в усталых лицах
тень сомнения и ложь…
Что ж такое в нас творится?
Кто теперь я?
И кто ты теперь?
Стало нас с тобой так мало.
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь,
Нашу жизнь с начала…
Прости меня… Прощай.
Моя душа больна.
А сердце не избавить мне от любви…
Прости меня… Прощай.
И хоть любовь сильна,
Но лучше навсегда мне будет уйти.
Кто теперь я?
И кто ты теперь?
Стало нас с тобой так мало.
И нельзя скроить, хоть сто раз измерь,
Нашу жизнь с начала…

(traduzione)

Le mascherine sono state abbandonate.
E noi
si bloccò per la sorpresa...
Quanto dolore e quanto senso di colpa
ci siamo nascosti e non abbiamo perdonato.
Chi sono adesso?
E tu chi sei adesso?
Siamo così pochi di noi con te.
E non puoi adattarlo, nemmeno misurarlo cento volte,
La nostra vita dall'inizio...
Le mascherine sono state lasciate cadere, ma ancora
cerchiamo in facce stanche
ombra di dubbio e bugie...
Cosa sta succedendo in noi?
Chi sono adesso?
E tu chi sei adesso?
Siamo così pochi di noi con te.
E non puoi adattarlo, nemmeno misurarlo cento volte,
La nostra vita dall'inizio...
Perdonami... Addio.
La mia anima è malata.
E il mio cuore non può salvarmi dall'amore...
Perdonami... Addio.
E anche se l'amore è forte
Ma sarebbe meglio che me ne andassi per sempre.
Chi sono adesso?
E tu chi sei adesso?
Siamo così pochi di noi con te.
E non puoi adattarlo, nemmeno misurarlo cento volte,
La nostra vita dall'inizio...