Traduzione del testo della canzone Остров Крит - Дети лабиринта

Остров Крит (originale)

Я чувствую вновь, мой разум разбит,
Душа заперта в судьбы лабиринт…
И ночь покрывалом окутала зла
Землю покоя и сладкого сна.
Остров Крит пылает огнем,
И свет от него проникает в мой дом…
В свои подземелья зовет он меня,
Золото мира и счастье суля.
И я не могу себя удержать,
Хоть чувствую: смерть меня там будет ждать…
Я неведомой силой поднят в небеса,
Мой мозг наполняют чертей голоса…
За собой оставляя блаженств океан,
Я лечу к тебе остров душевных ран.
Остров Крит пылает огнем,
И этот огонь греет адским теплом…
В свои подземелья зовет он меня,
Золото мира и счастье суля.
И я не могу себя удержать,
Хоть чувствую: смерть меня там будет ждать…
И вот уже я в недрах его…
Вокруг себя я чувствую зло,
Оно всего поглощает меня
И демоном ночи становлюсь я.
Я блуждать, обречен в лабиринте векa…
Сердце мое стало черным от зла.
И дух мой раздавлен, дух мой убит,
Я полностью твой, колдовской остров Крит.

Остров Крит (traduzione)

Mi sento di nuovo, la mia mente è spezzata,
L'anima è rinchiusa nel labirinto del destino...
E la notte avvolta da un velo di malvagità
La terra della pace e dei sogni d'oro.
Creta è in fiamme
E la sua luce penetra nella mia casa...
Mi chiama nei suoi sotterranei,
L'oro del mondo e la promessa della felicità.
E non riesco a contenermi
Anche se sento: la morte mi aspetterà lì...
Sono stato innalzato in cielo da una forza sconosciuta,
Il mio cervello è pieno di voci diaboliche...
Lasciando dietro di sé un oceano di beatitudine,
Sto volando verso di te l'isola delle ferite spirituali.
Creta è in fiamme
E questo fuoco riscalda con un calore infernale...
Mi chiama nei suoi sotterranei,
L'oro del mondo e la promessa della felicità.
E non riesco a contenermi
Anche se sento: la morte mi aspetterà lì...
E ora sono nel profondo...
Sento il male tutto intorno a me
Mi consuma
E divento il demone della notte.
Vago, condannato nel labirinto del secolo...
Il mio cuore è diventato nero di male.
E il mio spirito è schiacciato, il mio spirito è ucciso,
Sono completamente tua, la magica isola di Creta.