Traduzione del testo della canzone Рок-н-ролл-антитеррор - Дети лабиринта

Рок-н-ролл-антитеррор (originale)

Вчера я проснулся в шесть утра
И вдруг мне показалось, что случилась беда.
Я встал, оделся и вышел во двор,
И понял, что миром правит террор.
Террор в магазинах, на улицах и в метро.
Террор на ТВ, на радио и в кино.
Террор в крови, коже и голове.
Террор на воле, террор в тюрьме.
Я чувствовал в воздухе террористический смрад.
О, террор это зелье, террор это яд!
Я видел, как кто-то бросал его в мой стакан,
Но стакан был пуст, а я уже пьян.
Это антитеррористический,
Антитеррористический рок-н-ролл!!!
(2)
Сегодня я понял, что все это сон.
Но террор — это правда, это закон!
Закон для тех, кто плохо спит,
У кого под кроватью лежит динамит…
Это антитеррористический,
Антитеррористический рок-н-ролл!!!
(4)

Рок-н-ролл-антитеррор (traduzione)

Ieri mi sono svegliato alle sei del mattino
E all'improvviso mi sembrò che fossero accaduti dei guai.
Mi sono alzato, mi sono vestito e sono uscito in cortile,
E ho capito che il terrore governa il mondo.
Terrore nei negozi, nelle strade e nella metropolitana.
Terrore in TV, radio e cinema.
Terrore nel sangue, nella pelle e nella testa.
Terrore in natura, terrore in prigione.
Ho sentito un fetore di terrorista nell'aria.
Oh, il terrore è una pozione, il terrore è un veleno!
Ho visto qualcuno gettarlo nel mio bicchiere,
Ma il bicchiere era vuoto ed io ero già ubriaco.
È antiterrorismo
Rock and roll antiterrorismo!!!
(2)
Oggi ho capito che era tutto un sogno.
Ma il terrore è la verità, è la legge!
Legge per chi dorme male
Chi ha la dinamite sotto il letto...
È antiterrorismo
Rock and roll antiterrorismo!!!
(4)