Testi di Вавилон - Дети лабиринта

Вавилон (originale)

О Вавилон, великая блудница,
Ты вновь восстал из пепла, как та птица,
Которую ни съесть, ни проглотить,
Которую ни сжечь, ни утопить.
О Вавилон, блудница и химера,
Ты вновь блестишь фальшивою красой
Опять ты хочешь быть для всех примером,
И губишь плотью, травишь наркотой.
Но кто-то снова на горе Фаворе,
Готовится испить всю чашу горя,
Всю чашу выпить именем любви,
И вновь взывает: «Отче, помоги!»
Да, горе ждет тебя, о град великий,
Тебя, могучий и вселикий…
Ты вскоре будешь снова поражен,
Безудержно греховный Вавилон.
Пока ты вновь ликуешь, веселишься,
Фанфары, шоу, золото горой.
Опять над святой чистотой глумишься,
Но близок час, вот только твой иль мой?

(traduzione)

O Babilonia, grande meretrice,
Sei risorto dalle ceneri, come quell'uccello,
che non si può né mangiare né inghiottire,
Che non bruciano né affogano.
O Babilonia, puttana e chimera,
Risplendi di nuovo di falsa bellezza
Ancora una volta vuoi essere un esempio per tutti,
E distruggi con la carne, avveleni con le droghe.
Ma qualcuno è di nuovo sul monte Tabor,
Preparandoci a bere tutta la tazza del dolore,
Bevi l'intera tazza in nome dell'amore,
E di nuovo grida: "Padre, aiutami!"
Sì, il dolore ti aspetta, o grande città,
Tu, potente e onnipotente...
Presto sarai di nuovo stupito
Babilonia dilagante e peccaminosa.
Mentre ti rallegri di nuovo, divertiti,
Fanfara, spettacolo, montagna d'oro.
Ancora una volta deride la santa purezza,
Ma l'ora è vicina, è solo tua o mia?