Traduzione del testo della canzone Последняя ночь - Дети лабиринта

Последняя ночь (originale)

Любые раны когда-то превращаются в шрамы…
Вчера мы были детьми, а сегодня мы стары,
А завтра всех нас примет земля в холод своих объятий навеки…
Меня ты знаешь лучше, чем кто-то другой,
Но ты не сможешь помочь мне унять эту боль,
И ты не в силах сыграть эту роль, в которой своею рукой
опустишь мне веки.
Вина кровавый рубин в моем сияет бокале.
Смотри, как нежно солнце прощается с нами,
Смотри, как сладко целует оно землю своими лучами на горизонте.
Ночные сумерки скроют на лицах морщины.
Ослабнут на наших душах тиски и зажимы.
И мы забудем в последнюю ночь ошибки, что совершили
на жизненном фронте.
Любые раны когда-то превращаются в шрамы…

(traduzione)

Qualsiasi ferita alla fine si trasformerà in cicatrici...
Ieri eravamo bambini, e oggi siamo vecchi,
E domani la terra ci porterà tutti nel freddo del suo abbraccio per sempre...
Mi conosci meglio di chiunque altro
Ma non puoi aiutarmi a portare via questo dolore,
E non sei in grado di interpretare questo ruolo, in cui con la tua stessa mano
abbassa le palpebre.
Il vino è un rubino sanguinante nel mio bicchiere brilla.
Guarda come dolcemente il sole ci dice addio,
Guarda come bacia dolcemente la terra con i suoi raggi all'orizzonte.
Il crepuscolo notturno nasconderà le rughe sui volti.
La morsa e i morsetti delle nostre anime saranno allentati.
E dimenticheremo l'ultima notte gli errori che abbiamo commesso
sul fronte della vita.
Qualsiasi ferita alla fine si trasformerà in cicatrici...