Traduzione del testo della canzone Чёрные мысли в моих снах - Дети лабиринта

Чёрные мысли в моих снах (originale)

Я видел, как меня вели на плаху.
Я видел, как меня казнил палач.
Я помню, как в моих глазах чернело.
И из толпы донесся детский плач.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я помню, как в лесу вдруг очутился.
Луна сияла в черных небесах.
И в грудь мою какой-то зверь вонзился.
Когтями, вырвав сердце у меня.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Однажды я увидел поле брани,
Где бились дьявол и моя душа.
И понял я, что мы живем на грани.
И ходим каждый день по лезвию ножа.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я видел, как вся Земля сгорела.
И не осталось на ней ничего.
Война взяла все, что хотела.
И все нити жизни обрубила мечом!
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.

(traduzione)

Ho visto come mi hanno condotto al ceppo.
Ho visto come il boia mi ha giustiziato.
Ricordo com'era nero nei miei occhi.
E dalla folla veniva il grido di un bambino.
Pensieri neri nei miei sogni...
Vengono a tarda notte.
La sanguinosa paura mi rode.
E non posso trattenermi.
Ricordo come mi sono ritrovato improvvisamente nella foresta.
La luna brillava nei cieli neri.
E una specie di bestia mi ha trafitto il petto.
Con gli artigli, strappandomi il cuore.
Pensieri neri nei miei sogni...
Vengono a tarda notte.
La sanguinosa paura mi rode.
E non posso trattenermi.
Un giorno ho visto un campo di battaglia
Dove il diavolo e la mia anima hanno combattuto.
E ho capito che viviamo al limite.
E camminiamo ogni giorno sul filo di un coltello.
Pensieri neri nei miei sogni...
Vengono a tarda notte.
La sanguinosa paura mi rode.
E non posso trattenermi.
Ho visto come l'intera Terra è bruciata.
E non c'era più niente su di esso.
La guerra ha preso tutto ciò che voleva.
E taglia tutti i fili della vita con una spada!
Pensieri neri nei miei sogni...
Vengono a tarda notte.
La sanguinosa paura mi rode.
E non posso trattenermi.