Traduzione del testo della canzone Деньги - Дети лабиринта

Деньги (originale)

Что ты сделаешь ради денег,
Ради денег больших и толстых?
Ты за них продашь свое тело?
Сможешь ли ты убить так просто?
Для тебя деньги — это все,
Ведь можно купить и любовь и жизнь…
Только для денег — ты никто,
И грязь их с души никак смыть!
Деньги!
Тебя не запомнят большим человеком,
Лишь маленькой тварью с крутыми деньгами.
А потом и вовсе забудут навеки,
Имя твое в пустоте растает…
Деньги!
Что ты сделаешь ради денег,
Ради денег больших и толстых?
Ты за них продашь свое тело?
Сможешь ли ты убить так просто?
Деньги!
(переработка январь 2004)

(traduzione)

Cosa farai per soldi
Per soldi grandi e grassi?
Venderai il tuo corpo per loro?
Puoi uccidere così facilmente?
Per te il denaro è tutto
Dopotutto, puoi comprare sia l'amore che la vita ...
Solo per soldi - non sei nessuno,
E non c'è modo di lavare via la loro sporcizia dall'anima!
I soldi!
Non sarai ricordato come un grande uomo,
Solo una piccola creatura con soldi fantastici.
E poi dimenticheranno completamente per sempre,
Il tuo nome si scioglierà nel vuoto...
I soldi!
Cosa farai per soldi
Per soldi grandi e grassi?
Venderai il tuo corpo per loro?
Puoi uccidere così facilmente?
I soldi!
(rivisto gennaio 2004)