Traduzione del testo della canzone Летаргический сон - Дети лабиринта

Летаргический сон (originale)

В окна свет фонаря
и идёт белый снег.
Сколько прожито зря —
кто дать сможет ответ?
Мыслей мутный бульон,
загустел в тухлый бред.
Летаргический сон —
клетка сомкнутых век.
Из замка торчит ключ —
открывай, уходи…
Мир снаружи — колюч,
здесь — бесцветен, внутри.
Обреченностью веет
со всех из сторон.
Снег идет все сильнее.
Темны стёкла окон.
(февраль 2009, начало 1996—1997)

Летаргический сон (traduzione)

Luce della lanterna nella finestra
e cade la neve bianca.
Quanto sprecato invano
chi può dare una risposta?
Pensieri torbidi brodo,
addensato in un marcio delirio.
Sopor -
cellula delle palpebre chiuse.
La chiave esce dalla serratura -
apri, vai...
Il mondo fuori è spinoso
qui - incolore, dentro.
Il destino soffia
da tutte le parti.
La neve sta diventando più forte.
Finestre in vetro scuro.
(febbraio 2009, inizio 1996-1997)