Traduzione del testo della canzone Останусь таким же - Дети лабиринта

Останусь таким же (originale)

Мой дом опустел,
Моя улица перестала звучать.
Взял от жизни я, что хотел,
Но, увы, успел уже все потерять.
И теперь стою я среди звезд
В этой облачной вышине,
Вдали вижу мрачный погост,
Слышу крик воронья в тишине.
Вижу как ясный месяц
Обливается кровью моей.
И я рад, и я весел,
Что мне стало сегодня немого теплей.
Моя судьба оказалась
Дорогой кривой,
Моя мечта осталась
За последней чертой…
Я переступил через порог
И побрел, не зная пути.
В этом мире я не одинок,
Но я слышу страшный смех позади…
И я падаю ниц перед вами,
Я согласен с тем, что я слаб.
Вы казнили меня словами:
«Ты никто, ты ничто, ты наш раб».
Мои судьи на завтрак сожрали
Свои душу, сердце и мозг.
Объятые пламени языками,
Их тела тают как воск.
Я стою и смотрю на все это
Глазами, полными крови.
Мои слезы счастьем согреты,
Моя радость устала от боли.
И я вижу как ясный месяц
Полнится горем моим
Знайте то, что от униженья
Я не стану жестоким и злым.

Останусь таким же (traduzione)

La mia casa è vuota
La mia strada ha smesso di suonare.
Ho preso dalla vita quello che volevo,
Ma, ahimè, ho già perso tutto.
E ora sono tra le stelle
In questa altezza nuvolosa,
In lontananza vedo un cimitero tenebroso,
Sento il grido di un corvo nel silenzio.
Vedo com'è chiara la luna
Inzuppato nel mio sangue.
E sono felice, e sono allegro,
Ciò che mi ha fatto sentire un po' più caldo oggi.
Il mio destino è stato
Cara Curva,
Il mio sogno rimane
Dietro l'ultima riga...
Ho scavalcato la soglia
E se ne andò, non conoscendo la strada.
Non sono solo in questo mondo
Ma sento una risata terribile dietro...
E mi prostro davanti a te,
Sono d'accordo che sono debole.
Mi hai giustiziato con le parole:
"Tu non sei nessuno, non sei niente, sei nostro schiavo."
I miei giudici hanno fatto colazione
La tua anima, cuore e cervello.
Abbracciato dalle fiamme con le lingue,
I loro corpi si sciolgono come cera.
Mi fermo e guardo tutto
Occhi pieni di sangue.
Le mie lacrime sono riscaldate dalla felicità
La mia gioia è stanca del dolore.
E vedo com'è chiara la luna
Pieno del mio dolore
Sappilo dall'umiliazione
Non diventerò crudele e malvagio.