Traduzione del testo della canzone Поколение Х - Дети лабиринта

Поколение Х (originale)

Мы чисты, как навозные мухи.
Мы невинны, как портовые шлюхи.
Мы нежны, как битые стёкла.
Наша вера навсегда умолкла.
И в наших снах мы видим другое,
Совсем непонятное вам.
И то, что вы называли любовью
Мы растащили по темным углам.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Черствы наши души,
Хэй!
Мы поколенье греха!
Разбиты сердца.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Мертвы наши чувства.
Хэй!
Мы поколенье греха!
Мы не любим яркого света.
Наши мысли черного цвета.
Наша жизнь, как вскрытые вены.
Наша кровь — галлюциногены.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Черствы наши души,
Хэй!
Мы поколенье греха!
Разбиты сердца.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Мертвы наши чувства.
Хэй!
Мы поколенье греха!
И никто не видит спасенья
Из кошмарного сновиденья…
Ведь все то, что любовью вы звали
Мы убили, сожгли, распяли.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Черствы наши души,
Хэй!
Мы поколенье греха!
Разбиты сердца.
Хэй!
Мы поколение «Х»!
Мертвы наши чувства.
Хэй!
Мы поколенье греха!
(январь 2003)

(traduzione)

Siamo puliti come sterco di mosche.
Siamo innocenti come puttane del porto.
Siamo gentili come vetri rotti.
La nostra fede è per sempre messa a tacere.
E nei nostri sogni vediamo qualcos'altro,
Completamente incomprensibile per te.
E quello che hai chiamato amore
Li abbiamo portati in angoli bui.
Ehi!
Siamo la generazione X!
Insensibili le nostre anime
Ehi!
Siamo la generazione del peccato!
Cuori spezzati.
Ehi!
Siamo la generazione X!
I nostri sentimenti sono morti.
Ehi!
Siamo la generazione del peccato!
Non ci piace la luce intensa.
I nostri pensieri sono neri.
Le nostre vite sono come vene aperte.
Il nostro sangue è allucinogeno.
Ehi!
Siamo la generazione X!
Insensibili le nostre anime
Ehi!
Siamo la generazione del peccato!
Cuori spezzati.
Ehi!
Siamo la generazione X!
I nostri sentimenti sono morti.
Ehi!
Siamo la generazione del peccato!
E nessuno vede la salvezza
Da un incubo...
Dopotutto, tutto ciò che hai chiamato amore
Abbiamo ucciso, bruciato, crocifisso.
Ehi!
Siamo la generazione X!
Insensibili le nostre anime
Ehi!
Siamo la generazione del peccato!
Cuori spezzati.
Ehi!
Siamo la generazione X!
I nostri sentimenti sono morti.
Ehi!
Siamo la generazione del peccato!
(gennaio 2003)