Traduzione del testo della canzone Раскаяние - Дети лабиринта

Раскаяние (originale)

Дневной свет забил меня в угол.
Он рвет мое сердце, мой мозг на куски.
Я боюсь на небесный взглянуть яркий купол,
Солнце режет лучами, обнажает клыки…
Но вот наконец-то день на исходе
И силы Солнца иссякли на время…
Я чувствую ночь, я вновь на свободе,
Но стонут открытые раны на теле.
Я, скрываясь по темным дворам от прохожих,
Ищу белого ангела в сумрачном небе.
Надеясь, что он злую боль уничтожит
И спасет мою душу, вернет меня к вере…
Вдруг что-то сверкнуло в ночном небосводе
И звезды рядом с тем светом померкли …
То был белый ангел, который в полете
Пел песню о счастье, любви и Эдеме.
Я вскричал ему: «Ангел, спустись, если можешь!
Избавь меня от лютых чар Сатаны!
Я не в силах терпеть как по венам под кожей
Течет адское пламя вместо крови…»
И услышав мой возглас, ангел ответил:
«Ты предал наше царство покоя,
Но Господь видит все и он милосерден,
Он прощает тебя, ты летишь в Рай со мною…»

(traduzione)

La luce del giorno mi ha sbattuto in un angolo.
Mi fa a pezzi il cuore, il cervello.
Ho paura di guardare la luminosa cupola del cielo,
Il sole taglia con i raggi, espone le zanne ...
Ma finalmente la giornata sta volgendo al termine
E le forze del Sole si sono prosciugate per un po'...
Sento la notte, sono di nuovo libero
Ma le ferite aperte sul corpo gemono.
Io, nascosto nei cortili oscuri dai passanti,
Sto cercando un angelo bianco nel cielo cupo.
Sperando che distruggerà il dolore malvagio
E salva la mia anima, riportami alla fede...
All'improvviso qualcosa brillò nel cielo notturno
E le stelle accanto a quella luce sbiadirono...
Era un angelo bianco che è in volo
Ha cantato una canzone sulla felicità, l'amore e l'Eden.
Lo chiamai: “Angelo, scendi se puoi!
Liberami dai feroci incantesimi di Satana!
Non sopporto come attraverso le vene sotto la pelle
Il fuoco infernale scorre invece del sangue..."
E udendo la mia esclamazione, l'angelo rispose:
"Hai tradito il nostro regno di pace,
Ma il Signore vede tutto ed è misericordioso,
Lui ti perdona, tu voli in Paradiso con me..."