Traduzione del testo della canzone Рука возмездия - Дети лабиринта

Рука возмездия (originale)

Ведьмы уходят в леса,
Ведьмы бродят в тумане.
Ведьмы ждут полнолуния,
Чтобы тогда сразиться с нами.
Они разжигают костёр,
Они колдуют над ним.
Они хотят, чтобы Небо
Закрыл собой этот дым.
Этот дым от костра лишь газ,
Но заложена злая сила в нём.
Ведьмы шлют проклятья на нас,
Ночь пылает смертельным огнём.
Показалась Луна из-за туч —
Это было знамение ада…
Все кричали: «Господь, помоги!!!»
Всё взрывалось, билось, пылало…
И вот Бог решил нам помочь,
И собрал все Небесные силы.
Он отправил дьявола прочь,
А костёр дождём затушил он.
Сокрушился ад на Земле,
И настал вместо ночи день…
Возвратилась на Землю жизнь,
И сползла с душ свирепая тень!

Рука возмездия (traduzione)

Le streghe vanno nel bosco
Le streghe vagano nella nebbia.
Le streghe stanno aspettando la luna piena
Per poi combattere con noi.
Accendono il fuoco
Stanno evocando su di lui.
Vogliono il paradiso
Ho coperto questo fumo.
Questo fumo del fuoco è solo gas,
Ma c'è una forza malvagia in lui.
Le streghe ci mandano maledizioni
La notte brucia di fuoco mortale.
La luna apparve da dietro le nuvole -
Era un segno dell'inferno...
Tutti gridavano: “Signore, aiutami!!!”
Tutto è esploso, battuto, bruciato...
E così Dio ha deciso di aiutarci,
E raccolse tutte le forze celesti.
Ha mandato via il diavolo
E ha spento il fuoco con la pioggia.
L'inferno è crollato sulla Terra,
E venne il giorno invece della notte...
La vita è tornata sulla Terra,
E un'ombra feroce scivolò dalle anime!