Traduzione del testo della canzone Сила теней - Дети лабиринта

Сила теней (originale)

Ваши мечты утратили смысл сотни лет назад.
Ваши привычки превратились в пепел, а традиции в смрад.
Вы опустились на дно вселенной, вы блуждаете в море смертей.
И вы уже смирились с этим, позабыв о силе своих теней.
Мы направляем свои взгляды, туда, где вас никто не помнит.
Мы видим, как все опустело в этом мире без вас…
И расправляя крылья надежды, и веря во что-то святое
Мы видим стрелы судьбы, что были пущены в нас…
Эти стрелы прожгли наши души,
Их огонь сердца сделал слабей.
Но судьба не смогла нас разрушить,
Ведь у нас была сила теней.
О, люди прежних времен,
вернитесь к нам, если в силах…
И не завянут цветы
на наших скромных могилах…
Память живет во всех нас,
не исчезает и не уходит.
Взглянув назад еще раз,
мы в прошлом что-то находим…
О, люди прежних времен,
вернитесь к нам, если в силах…
И не завянут цветы
на наших скромных могилах…

Сила теней (traduzione)

I tuoi sogni hanno perso il loro significato centinaia di anni fa.
Le tue abitudini si sono ridotte in cenere e le tue tradizioni in fetore.
Sei sprofondato in fondo all'universo, stai vagando nel mare della morte.
E tu ne hai già fatto i conti, dimenticando il potere delle tue ombre.
Dirigiamo i nostri sguardi dove nessuno si ricorda di te.
Vediamo come tutto è vuoto in questo mondo senza di te...
E spiegando le ali della speranza, e credendo in qualcosa di sacro
Vediamo le frecce del destino che sono state scagliate contro di noi...
Queste frecce hanno bruciato le nostre anime
Il fuoco dei loro cuori li ha resi più deboli.
Ma il destino non poteva distruggerci,
Dopotutto, avevamo il potere delle ombre.
Oh gente del passato
torna da noi se puoi...
E i fiori non appassiranno
sulle nostre umili tombe...
La memoria vive in ognuno di noi
non scompare e non va via.
Guardando indietro di nuovo
troviamo qualcosa nel passato...
Oh gente del passato
torna da noi se puoi...
E i fiori non appassiranno
sulle nostre umili tombe...