Traduzione del testo della canzone Синее нёбо принимает меня - Дети лабиринта

Синее нёбо принимает меня (originale)

Синее небо принимает меня
снова в свои объятья.
Я свободен как прежде, я будто дитя,
появившийся, только, на свет.
Я как птица лечу высоко над землей,
и сверху на людей глядя,
Понимаю, как много теряют они
от того, что у них крыльев нет.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Мои крылья несут меня сквозь облака,
к сияющему в вышине Солнцу;
Я лечу через звездную радугу снов,
появившуюся после дождя.
И я слышу вокруг себя странные звуки,
зовущие в даль голоса…
Я лечу, и меня не тревожат те муки,
которые давала земля.
Я никогда не вернусь обратно на землю,
Я буду вечно жить среди облаков…
Меня зовет небо, и лишь ему я внемлю,
Оно навек избавит меня от земных оков!!!
Черные ангелы зовут меня в ад,
белые ангелы в Рай…
Но я уверен, что мое место здесь
и я сказал им, прощай!
Я не настолько грешен для преисподней,
и не готов для входа в Эдем,
Я буду жить в этом солнечном небе,
и погибну там на земле.
Я никогда не думал о небесной свободе,
Я никогда не летал ночью во сне,
И о том, что сейчас чувствую в небосводе,
Я никогда не мечтал на грешной земле.

Синее нёбо принимает меня (traduzione)

I cieli azzurri mi accettano
di nuovo tra le tue braccia.
Sono libero come prima, sono come un bambino,
apparve, solo, nel mondo.
Sono come un uccello che vola alto sopra la terra,
e guardando le persone dall'alto,
Capisco quanto perdono
perché non hanno le ali.
Non tornerò mai più sulla terra,
vivrò per sempre tra le nuvole...
Il cielo mi sta chiamando, e solo io lo ascolterò,
Mi libererà per sempre dalle catene terrene!!!
Le mie ali mi portano attraverso le nuvole
al sole che splende nel cielo;
Sto volando attraverso l'arcobaleno stellato dei sogni
apparso dopo la pioggia.
E sento strani suoni intorno a me,
voci che chiamano in lontananza...
Sto volando, e quei tormenti non mi danno fastidio,
dato dalla terra.
Non tornerò mai più sulla terra,
vivrò per sempre tra le nuvole...
Il cielo mi sta chiamando, e solo io lo ascolterò,
Mi libererà per sempre dalle catene terrene!!!
Gli angeli neri mi stanno chiamando all'inferno
angeli bianchi in paradiso...
Ma sono sicuro che il mio posto è qui
e gli ho detto addio!
Non sono così peccaminoso per gli inferi,
e non sei pronto per entrare nell'Eden,
Vivrò in questo cielo soleggiato
e morirò là sulla terra.
Non ho mai pensato alla libertà celeste,
Non ho mai volato di notte in un sogno,
E su quello che ora sento nel cielo,
Non ho mai sognato su una terra peccaminosa.