Traduzione del testo della canzone Слишком поздно - Дети лабиринта

Слишком поздно (originale)

Признайся в том, что ты себя ненавидишь,
Хоть раз сама себе правду скажи…
Посмотри от чего и кого ты зависишь
И пойми, наконец, что живешь ты во лжи.
Ты забыла что в этом мире двигает нами,
Ты забыла, и даже не хочешь вспомнить об этом.
Ты смеешься, но смех твой покрылся слезами,
И счастье твое в платье смерти одето.
Люди вокруг тебя просто фигуры,
Пешки в руках всемогущего Бога.
Ты королева лишь на минуту,
Дальше опять настает время ломки.
Ты не можешь в себе эту боль пересилить,
Нуждаешься в средстве достиженья покоя…
Ты хотела иное царство увидеть,
И проткнула свой мозг ядовитой стрелою.
Ну и что, ты довольна тем, что достигла?
Или, может быть, хочешь вернуть все обратно?
Слишком поздно, твоя воля погибла,
И душа в отравленном теле зачахла.

Слишком поздно (traduzione)

Ammetti che ti odi
Dì a te stesso la verità per una volta...
Guarda da cosa e da chi dipendi
E finalmente capisci che vivi nella menzogna.
Hai dimenticato cosa ci muove in questo mondo,
Te ne sei dimenticato e non vuoi nemmeno ricordarlo.
Tu ridi, ma la tua risata è coperta di lacrime,
E la tua felicità è vestita con l'abito della morte.
Le persone intorno a te sono solo figure
Pedine nelle mani di Dio Onnipotente.
Sei la regina solo per un minuto,
Poi di nuovo è il momento di rompere.
Non puoi superare questo dolore in te stesso,
Ha bisogno di un mezzo per raggiungere la pace...
Volevi vedere un altro regno,
E le ha trafitto il cervello con una freccia velenosa.
Allora, sei soddisfatto di ciò che hai ottenuto?
O forse vuoi restituire tutto indietro?
Troppo tardi, la tua volontà è morta
E l'anima nel corpo avvelenato svanì.