Traduzione del testo della canzone Ты думал, мир так прекрасен - Дети лабиринта

Ты думал, мир так прекрасен (originale)

Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Ты молишь мир о пощаде,
Но он не слышит тебя.
Люди идут без оглядки,
Проблемы встают из небытия.
Земля из-под ног уходит
И ты падаешь в пропасть утрат.
Ты не видишь дороги вперед
И не знаешь дороги назад.
Мир оказался непрост
И ты остался один.
Ты посылаешь сигналы SOS,
Но тебя никто не хочет спасти!
Мысль о самоубийстве приходит ночью к тебе.
Но ты боишься ада, боишься гореть вечность в огне.
Ты упал вниз, и не можешь теперь подняться наверх.
Ты кричишь от боли в груди, словно раненый стерх.
Дождь льет за твоим окном,
Дождь уносит тебя за собой.
Этот мир жарит огнем,
Ты понимаешь, что ты в нем чужой!
Ты думал, мир так прекрасен,
Но он ужасен и нем.
Все твои надежды разбились
О камни крутых перемен.
Но иди вперед твердым шагом,
Не смотря ни на что.
Все проблемы уйдут со временем,
И время вылечит все!

(traduzione)

Pensavi che il mondo fosse così bello
Ma è terribile e muto.
Tutte le tue speranze sono distrutte
O pietre di cambiamenti drastici.
Implori pietà al mondo
Ma lui non ti sente.
La gente va senza guardarsi indietro
I problemi nascono dalla non esistenza.
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi
E cadi nell'abisso della perdita.
Non vedi la strada da percorrere
E tu non conosci la via del ritorno.
Il mondo non è facile
E sei rimasto solo.
Invii segnali SOS
Ma nessuno vuole salvarti!
Il pensiero del suicidio ti viene in mente di notte.
Ma tu hai paura dell'inferno, hai paura di bruciare l'eternità nel fuoco.
Sei caduto e ora non puoi salire.
Urli dal dolore nel petto, come una gru siberiana ferita.
La pioggia sta cadendo fuori dalla tua finestra
La pioggia ti porta via.
Questo mondo è in fiamme
Capisci che sei un estraneo!
Pensavi che il mondo fosse così bello
Ma è terribile e muto.
Tutte le tue speranze sono distrutte
O pietre di cambiamenti drastici.
Ma vai avanti con passo fermo,
Nonostante tutto.
Tutti i problemi andranno via con il tempo
E il tempo guarirà tutto!