Traduzione del testo della canzone Удар бритвой - Дети лабиринта

Удар бритвой (originale)

Он брал в руку бритву,
Он резал себе вены,
Он чувствовал сердца ритм,
Он видел, как движутся стены.
Смотрел, как его кровь
Растворялась в воде,
И видел в ней всю свою боль,
Уходящую в небытие.
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Сталь на смерть похожа,
Которая ждет нас всех…
У нее наглая рожа,
А в голосе радостный смех.
Но если ты пришел к ней,
Это значит то, что ты слаб,
И никто никогда не простит
Тебе эту слабость, брат!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — ведет прямо в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Еще не поздно вернуться назад!
(переработка 2007)

Удар бритвой (traduzione)

prese in mano un rasoio,
Si è tagliato le vene
Sentì il ritmo del cuore,
Ha visto le pareti muoversi.
Ho guardato il suo sangue
Sciolto in acqua
E ho visto in lei tutto il mio dolore,
Partendo nell'oblio.
Un colpo di rasoio è la parola d'ordine per la morte.
Un colpo di rasoio è una sensazione con il numero zero.
Lo sciopero del rasoio è la strada che porta all'inferno.
Fermare!
Ascolta, fermati!
Distogli gli occhi dalla morte!
L'acciaio è come la morte
che ci aspetta tutti...
Ha una faccia sfacciata
E nella voce di una risata gioiosa.
Ma se venissi da lei,
Significa che sei debole
E nessuno perdonerà mai
Tu questa debolezza, fratello!
Un colpo di rasoio è la parola d'ordine per la morte.
Un colpo di rasoio è una sensazione con il numero zero.
Lo sciopero del rasoio è la strada che porta all'inferno.
Fermare!
Ascolta, fermati!
Distogli gli occhi dalla morte!
Un colpo di rasoio è la parola d'ordine per la morte.
Un colpo di rasoio è una sensazione con il numero zero.
Colpo del rasoio: porta dritto all'inferno.
Fermare!
Ascolta, fermati!
Non è troppo tardi per tornare indietro!
(rivisto nel 2007)