Traduzione del testo della canzone Война - Дети лабиринта

Война (originale)

Гарь и копоть всюду над Землей…
Мир природы смят взрывной волной.
За мгновенье — смерть и пустота.
Претворенье в существо сил зла —
Война!!!
Все решает кучка человек,
Будем жить мы завтра или нет…
Лишь корыстью полны их сердца.
Стонут души их под тяжестью греха —
Война!!!
Путь вражды людской ведет издалека.
И течет войны кровавая река
И не видно ей ни края, ни конца,
Вдруг любовь исчезла в людях, умерла…
Навсегда…
Флейты смерти звучат в унисон
С воем орудий и бомб.
Хочется думать, что все это сон,
А взрывы, лишь летний гром.
Хочется верить, что страх пропадет
Только откроешь глаза…
Но люди ничтожны, каждый это поймет,
Кто попадет в руки зла…
Война!!!
Гарь и копоть всюду над Землей…
Мир природы смят взрывной волной.
В ад повергла все и вся
Глупость человека и его судьба —
Война!!!

(traduzione)

Brucia e fuliggine ovunque sulla Terra...
Il mondo naturale è schiacciato dall'onda d'urto.
In un istante: morte e vuoto.
Trasformazione in un essere delle forze del male -
La guerra!!!
Tutto è deciso da un gruppo di persone
Vivremo domani o no...
I loro cuori sono pieni solo di egoismo.
Le loro anime gemono sotto il peso del peccato -
La guerra!!!
Il sentiero dell'inimicizia umana conduce da lontano.
E scorre il fiume sanguinante della guerra
E lei non vede alcun bordo o fine,
Improvvisamente l'amore è scomparso nelle persone, è morto...
Per sempre…
I flauti della morte suonano all'unisono
Con l'ululato di pistole e bombe.
Mi piacerebbe pensare che sia tutto un sogno
E le esplosioni sono solo tuoni estivi.
Voglio credere che la paura scomparirà
Basta aprire gli occhi...
Ma le persone sono insignificanti, tutti lo capiranno,
Chi cadrà nelle mani del male...
La guerra!!!
Brucia e fuliggine ovunque sulla Terra...
Il mondo naturale è schiacciato dall'onda d'urto.
Getta tutto e tutti all'inferno
La stupidità dell'uomo e il suo destino -
La guerra!!!