Traduzione del testo della canzone Я убил себя, ради вас всех - Дети лабиринта

Я убил себя, ради вас всех (originale)

Здравствуйте люди, я вижу вас с высоты…
Теперь я мертв, а вы живете, как жили всегда.
Я обречен на скитанья меж миром света и тьмы,
Я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Ну, что же — читаете это письмо?
Вспоминая о том, каким хорошим был я?
На самом деле, я делал вам только зло,
И я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Моя могила заросла зеленой травой…
И все люди наконец-то забыли меня.
Но душа моя не обрела свой покой,
Ведь я убил себя!
Я убил себя!
Я убил себя, ради вас всех!
Я убил себя, ради вас всех,
И я в ваших сердцах слышу радостный смех,
Только радость вся эта вас скоро сожрет,
Ваша скрытая ненависть мою душу спасет!
Вы встали на дорогу, ведущую в ад.
Когда кровью моей ваш наполнился взгляд —
Не могли вы понять, что совершаете грех,
Вы считали, бесконечно будет длиться ваш век.
И я рад одному: во мне нет больше зла,
Искупив главный грех, я лечу в небеса,
Чтоб спаслись ваши души, я буду молиться,
Хоть сделали вы меня самоубийцей…

Я убил себя, ради вас всех (traduzione)

Ciao gente, vi vedo dall'alto...
Ora sono morto e tu vivi come hai sempre vissuto.
Sono destinato a vagare tra il mondo della luce e quello delle tenebre,
Mi sono ucciso!
Mi sono ucciso!
Mi sono ucciso per tutti voi!
Bene, stai leggendo questa lettera?
Ricordando quanto ero bravo?
In effetti, ho solo fatto del male a te,
E mi sono ucciso!
Mi sono ucciso!
Mi sono ucciso per tutti voi!
La mia tomba è ricoperta di erba verde...
E tutte le persone mi hanno finalmente dimenticato.
Ma la mia anima non ha trovato la sua pace,
Dopotutto, mi sono ucciso!
Mi sono ucciso!
Mi sono ucciso per tutti voi!
Mi sono ucciso per tutti voi
E sento una risata gioiosa nei vostri cuori,
Solo tutta questa gioia ti divorerà presto,
Il tuo odio nascosto salverà la mia anima!
Hai intrapreso la strada che porta all'inferno.
Quando i tuoi occhi si riempirono del mio sangue -
Non potresti capire che stai commettendo un peccato,
Pensavi che la tua vita sarebbe durata per sempre.
E per una cosa mi rallegro: non c'è più male in me,
Dopo aver espiato il peccato principale, volo in cielo,
Affinché le vostre anime siano salvate, pregherò
Anche se mi hai fatto suicidare...