Testi di Quiet Times - Dido

Quiet Times (originale)

You ask me where I go tonight, I’ll go back to today last year
When me and you had to make each other happy and there was hope with everything
It’s hard enough to feel the world as it is and hold on anything
Without these quiet times you’ve bought 'round here
I’m gonna have to run away, I’m sure that I belong some other place
I’ve seen another side, of all I’ve seen it keeps me wonderin' where my family
is
It’s hard enough to see the world as it is and hold on anything
Without these quiet times comin' 'round here
And I miss you
And I want you
But I can’t have you
Even when you’re here
I suppose I have to take you with me, broken mind, I’d rather leave you here
To forget everything you’ve seen and known, erase every idea
When you walk up in the street and hold my hand and smile
Well, I won’t be takin' it cause I know how it turns out
And it takes me back to these quiet times comin' 'round here
And I miss you
And I want you
You’re not coming back
And I need you
But I can’t have you
Even when you’re here
And I miss you
And I want you
You’re not coming back
And I need you
But I can’t have you
Even when you’re here

(traduzione)

Se mi chiedi dove vado stasera, tornerò a oggi l'anno scorso
Quando io e te dovevamo renderci felici e c'era speranza in tutto
È già abbastanza difficile sentire il mondo così com'è e resistere a qualsiasi cosa
Senza questi tempi tranquilli ti sei comprato da queste parti
Dovrò scappare, sono sicuro di appartenere a un altro posto
Ho visto un altro lato, di tutto ciò che ho visto mi viene da chiedermi dove sia la mia famiglia
è
È già abbastanza difficile vedere il mondo così com'è e resistere a qualsiasi cosa
Senza che questi tempi tranquilli arrivino da queste parti
E mi manchi
E ti voglio
Ma non posso averti
Anche quando sei qui
Suppongo di doverti portare con me, mente spezzata, preferirei lasciarti qui
Per dimenticare tutto ciò che hai visto e conosciuto, cancella ogni idea
Quando cammini per strada e mi tieni la mano e sorridi
Bene, non lo prenderò perché so come va a finire
E mi riporta a questi tempi tranquilli che arrivano da queste parti
E mi manchi
E ti voglio
Non torni
E ho bisogno di te
Ma non posso averti
Anche quando sei qui
E mi manchi
E ti voglio
Non torni
E ho bisogno di te
Ma non posso averti
Anche quando sei qui