Testi di Sand in My Shoes - Dido

Sand in My Shoes (originale)

two weeks away feels like the whole world should have changed
but i’m home now, and things still look the same
i think i’ll leave it till tomorrow to unpack, try to forget for one more night
that i’m back in my flat
on the road where the cars never stop going through the night
to a life where i can’t watch the sun set, i don’t have time, i don’t have time
i’ve still got sand in my shoes and i can’t shake the thought of you
i should get on, forget you but why would i want to i know we said goodbye, anything else would have been confused
but i want to see you again
tomorrow’s back to work and down to sanity
should run a bath and then clear up the mess i made before i left here
try to remind myself that i was happy before i knew that i could get
on a plane and fly away
from the road where the cars never stop going through the night
to a life where i can watch the sun set and take my time, take all our time
two weeks away, all it takes, to change and turn me around i’ve fallen
i walked away, and never said, that i wanted to see you again
i’ve still got sand in my shoes and i can’t shake the thought of you
i should get on, forget you but why would i want to i know we said goodbye, anything else would have been confused
but i want to see you again

(traduzione)

a due settimane di distanza sembra che il mondo intero avrebbe dovuto cambiare
ma ora sono a casa e le cose sembrano ancora le stesse
Penso che lo lascerò fino a domani per disfare i bagagli, cercando di dimenticare per un'altra notte
che sono tornato nel mio appartamento
sulla strada dove le auto non smettono mai di passare per tutta la notte
a una vita in cui non posso guardare il tramonto, non ho tempo, non ho tempo
ho ancora sabbia nelle scarpe e non riesco a scrollarti di dosso il pensiero
dovrei andare avanti, dimenticarti, ma perché dovrei sapere che ci siamo salutati, tutto il resto sarebbe stato confuso
ma voglio vederti di nuovo
domani si torna al lavoro e alla sanità mentale
dovrebbe fare un bagno e poi chiarire il pasticcio che ho fatto prima di lasciare qui
prova a ricordare a me stesso che ero felice prima di sapere che avrei potuto ottenere
su un aereo e vola via
dalla strada dove le macchine non smettono mai di passare la notte
a una vita in cui posso guardare il tramonto e prendermi il mio tempo, prendermi tutto il nostro tempo
due settimane di distanza, tutto ciò che serve per cambiare e girarmi sono caduto
sono andato via e non ho mai detto che volevo vederti di nuovo
ho ancora sabbia nelle scarpe e non riesco a scrollarti di dosso il pensiero
dovrei andare avanti, dimenticarti, ma perché dovrei sapere che ci siamo salutati, tutto il resto sarebbe stato confuso
ma voglio vederti di nuovo