Traduzione del testo della canzone Die Räuber - Die Streuner

Die Räuber (originale)

Ein freies Leben führen wir
Ein Leben voller Wonne
Der Wald ist unser Nachtquartier
Bei Sturm und Wind hantieren wir
Der Mond ist unsre Sonne
Heut steigen wir beim Pfaffen ein
Bei reichen Töchtern morgen
Da gibt´s Dukaten, Wein und Bier
Was über ist, da lassen wir
Den lieben Herrgott sorgen
Und haben wir beim Rebensaft
Die Gurgeln uns gebadet
So trinken wir uns Mut und Kraft
Und mit dem Teufel Bruderschaft
Der in der Hölle bratet

Die Räuber (traduzione)

Conduciamo una vita libera
Una vita di beatitudine
La foresta è il nostro quartiere notturno
Nella tempesta e nel vento gestiamo
La luna è il nostro sole
Oggi entriamo dal prete
Con le figlie ricche domani
Ci sono ducati, vino e birra
Lasceremo ciò che è sopra
Abbi cura del caro Signore
E abbiamo il succo d'uva
Il gorgoglio ci bagnava
Quindi beviamo coraggio e forza
E con la confraternita del diavolo
Chi arrostisce all'inferno