Traduzione del testo della canzone Wein Weib und Gesang - Die Streuner

Wein Weib und Gesang (originale)

Wein, Weib und Gesang
Und das ganze ein Leben lang
Wenn das nicht mehr wär
Ich armer Tor
Dann wär mir Angst und Bang
Ja dann wär mir Angst und Bang
Schlaget an das erste Faß
Denn der Wein schlichtet größten Haß
Er benebelt die Sinne
Und schlägt auf die Stimme
Aus jedem Tenor wird ein Baß
Chorus
Mannen hebet an den Kilt
Für die Weiber ein lustiges Bild
Doch wer sich nicht traut
Weil er klein ist lieber schaut
Verstecke sich hinter sein Schild
Chorus
Weiber knöpft auf euer Hemd aber schnell
Denn wir Mannen lieben Blusen ohne «l»
Bleibt das Hemd zu bis oben
Kriegt ihr keinen Mann zum Toben
Tut ihr’s doch gibts Gejaul und Gebell
Chorus
Ja das Lied hat mir Spaß gemacht
Doch ich seh es hat nichts gebracht
Drum pack ich die Laute und spiel andern Leuten
Meine ganze Liederpracht
Chorus

(traduzione)

vino, donne e canto
E tutto questo per tutta la vita
Se non ci fosse più
io povero sciocco
Allora avrei paura e paura
Sì, allora avrei paura e paura
Colpisci il primo barile
Perché il vino lenisce il più grande odio
Egli appanna i sensi
E colpisce la voce
Ogni tenore diventa un basso
coro
Mannen alza il kilt
Una foto divertente per le donne
Ma chi non osa
Perché è piccolo preferisce guardare
Nasconditi dietro il suo scudo
coro
Ma le donne si abbottonano velocemente la camicia
Perché noi uomini amiamo le camicette senza la «l»
La maglia resta chiusa fino in alto
Non riesci a convincere un uomo con cui correre?
Se lo fai, ci saranno ululati e latrati
coro
Sì, mi è piaciuta la canzone
Ma vedo che non ha aiutato
Ecco perché prendo il liuto e suono per altre persone
Tutte le mie canzoni
coro