Testi di Unter den Toren - Die Streuner

Unter den Toren (originale)

Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Unter den Toren im Schatten der Stadt
Schläft man gut, wenn man sonst keine Schlafstelle hat
Keiner der fragt nach woher und wohin
Und zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Silberne Löffel und Ketten im Sack
Legst Du besser beim Schlafen dir unters Genack
Zeig nichts und sag nichts, die Messer sind stumm
Und zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Greif nach der Flasche, doch trink nicht zu viel
Deine Würfel sind gut, aber falsch ist das Spiel
Spuck in die Asche und schau lieber zu
Denn zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Rückt dir die freundliche Schwester zu nah
Das ist nur für die Wärme, mal hier und mal da
Keiner im Dunkeln verliert sein Gesicht
Und zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Geh mit der Nacht eh der Frühnebel steigt
Nur das Feuer glimmt stumm und das Steinpflaster schweigt
Laß nichts zurück und vergiß was du sahst
Denn die Sonne bringt bald die Gendarme
Hey Ho Das Feuer ist aus!
Bald kommen die Gendarme

(traduzione)

Hey Ho Un piccolo fuoco sta bruciando
La notte è fredda per i gendarmi
Sotto le porte all'ombra della città
Dormi bene se non hai un altro posto dove dormire
Nessuno chiede da dove e dove andare
E la notte è troppo fredda per i gendarmi
Hey Ho Un piccolo fuoco sta bruciando
La notte è fredda per i gendarmi
Cucchiai d'argento e catene in un sacco
Meglio metterlo sotto il collo quando dormi
Non mostrare nulla e non dire nulla, i coltelli sono muti
E la notte è troppo fredda per i gendarmi
Hey Ho Un piccolo fuoco sta bruciando
La notte è fredda per i gendarmi
Prendi la bottiglia, ma non bere troppo
I tuoi dadi sono buoni, ma il gioco è sbagliato
Sputa nella cenere e guarda invece
Perché la notte è troppo fredda per i gendarmi
Hey Ho Un piccolo fuoco sta bruciando
La notte è fredda per i gendarmi
La sorella amichevole si avvicina troppo a te
Questo è solo per il calore, a volte qui e a volte lì
Nessuno al buio perde la faccia
E la notte è troppo fredda per i gendarmi
Hey Ho Un piccolo fuoco sta bruciando
La notte è fredda per i gendarmi
Vai con la notte prima che si alzi la nebbia mattutina
Solo il fuoco brilla silenziosamente e il pavimento di pietra tace
Non lasciare nulla alle spalle e dimentica ciò che hai visto
Perché presto il sole porterà i gendarmi
Hey Ho il fuoco è spento!
Presto arriveranno i gendarmi