Traduzione del testo della canzone Rabenballade - Die Streuner

Rabenballade (originale)

Auf einen Baum drei Raben stolz
Die waren so schwarz wie Ebenholz
So schwarz wie eben deine Seel
Und davon ich euch jetzt erzähl
So schwarz wie eben deine Seel
Und davon ich euch jetzt erzähl
Der eine sprach Gefährten mein
Was soll die nächste Mahlzeit sein
In jenem Grund auf grünem Feld
Da liegt in seinem Blut ein Held
In jenem Grund auf grünem Feld
Da liegt in seinem Blut ein Held
Die Hunde liegen auch nicht fern
Sie halten Wacht bei ihrem Herrn
Drei Falken kreisen auf dem Plan
Kein Vogel wagt es ihm zu nahen
Drei Falken kreisen auf den Plan
Kein Vogel wagt es ihm zu nahen
Da kommt zu ihm ein zartes Reh
Ach dass ich meinen Liebsten seh
Sie hebt sein Haupt von Blut so rot
Der Liebste den sie küsst war tot
Sie hebt sein Haupt von Blut so rot
Der Liebste den sie küsst war tot
Ein Rabe spricht doch gebet acht
Es folgt ein Morgen auf die Nacht
Die Falken sind nicht mehr zu sehen
Mun lasst uns fürstlich speisen gehen
Die Falken sind nicht mehr zu sehen
Nun lasst uns fürstlich speisen gehen
Und auch die Hunde im Verein
Die nagen Fleisch ihm vom Gebein
Und auch sein treues Mägdlein
Schläft schon am Abend nicht allein
Und auch sein treues Mägdlein
Schläft schon am Abend nicht allein

Rabenballade (traduzione)

Tre corvi orgogliosi su un albero
Erano neri come l'ebano
Nero come la tua anima
E te ne parlerò ora
Nero come la tua anima
E te ne parlerò ora
Uno ha detto compagni miei
Quale dovrebbe essere il prossimo pasto
Per questo motivo sul campo verde
C'è un eroe nel suo sangue
Per questo motivo sul campo verde
C'è un eroe nel suo sangue
Anche i cani non sono lontani
Stanno vegliando con il loro Signore
Tre falchi circondano il piano
Nessun uccello osa avvicinarsi a lui
Tre falchi circondano il piano
Nessun uccello osa avvicinarsi a lui
Un tenero cervo viene da lui
Oh che vedo la mia amata
Lei alza la testa così rossa di sangue
L'amante che bacia era morto
Lei alza la testa così rossa di sangue
L'amante che bacia era morto
Un corvo dice di prestare attenzione
Il mattino segue la notte
I falchi non si vedono più
Luna, pranziamo regale
I falchi non si vedono più
Ora pranziamo come un re
E anche i cani nel club
Gli rosicchiano la carne dalle ossa
E anche la sua fedele bambina
Non dorme da solo la sera
E anche la sua fedele bambina
Non dorme da solo la sera