Traduzione del testo della canzone Trinke Wein - Die Streuner

Trinke Wein (originale)

Dunkel wars in der Taverne,
ich allein saß noch am Tisch.
Denn alle meine Saufkumpanen,
aßen gestern Mittag Fisch.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Also trank ich was ich konnte
für meine Kameraden mit.
Schnell verlor ich meine Sinne,
auf das ich nicht mehr weiter litt.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Meine liebste brannte dreimal,
durch mit einem andren Mann.
Doch sie kam bald darauf wieder,
weil er nur Wasser suffen kann.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Willst du dich gar recht vergnügen,
so nimm ein prächtig Fässlein her.
Acht nur drauf das es gefüllt ist,
mit bestem Wein und sauf es leer.
Wasser verdirbt, die Leber und den Darm,
drum tinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
Trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad.
Leere aus auf einen Zug und fülle wieder nach.
und fülle wieder nach
und fülle… fülle… fülle… wieder nach

Trinke Wein (traduzione)

Era buio nella taverna,
Ero ancora seduto da solo al tavolo.
Perché tutti i miei compagni di bevute
mangiato pesce a pranzo ieri.
l'acqua rovina il fegato e l'intestino,
bevi dunque vino, bevi vino, bevi compagno.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
Bevi vino, bevi vino, bevi mate.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
Quindi ho bevuto quello che potevo
per i miei compagni.
Ho perso rapidamente i sensi
a cui non ho più sofferto.
l'acqua rovina il fegato e l'intestino,
bevi dunque vino, bevi vino, bevi compagno.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
Bevi vino, bevi vino, bevi mate.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
Il mio amore è bruciato tre volte
attraverso con un altro uomo.
Ma è tornata subito dopo
perché può bere solo acqua.
l'acqua rovina il fegato e l'intestino,
bevi dunque vino, bevi vino, bevi compagno.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
Bevi vino, bevi vino, bevi mate.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
Vuoi davvero divertirti
quindi prendi una splendida botte.
Assicurati solo che sia pieno
con il vino migliore e berlo secco.
l'acqua rovina il fegato e l'intestino,
bevi dunque vino, bevi vino, bevi compagno.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
Bevi vino, bevi vino, bevi mate.
Svuotare in una volta sola e ricaricare di nuovo.
e ricaricare di nuovo
e riempi... riempi... riempi... di nuovo