Traduzione del testo della canzone Söldnerschwein - Die Streuner

Söldnerschwein (originale)

Hört ihr Leut' und laßt euch sagen
Euer Stündlein hat geschlagen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Was kann schöner sein im Leben
Als zu nehmen statt zu geben
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Ja, was kann schöner sein am Siegen
Als für's Töten Geld zu kriegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Geld nehm' ich auch von den Armen
Kann mich ihrer nicht erbarmen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Doch hab' ich auch Stolz und Ehre
Als wenn ich von Adel wäre
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Jede Burg auf dieser Erden
Soll ein Raub der Flammen werden
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Weiber sind stets leicht zu kriegen
Wenn sie erst am Boden liegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Ist mein starker Arm von Nöten
Werd' ich eure Feinde töten
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Lieber sterb' ich aufrecht stehend
Als auf Knien um Gnade flehend
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus

Söldnerschwein (traduzione)

Ascolta gente e lasciati dire
La tua ora è arrivata
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
Cosa può essere più bello nella vita
Come prendere invece di dare
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
Sì, cosa potrebbe esserci di più bello di vincere
Che ottenere soldi per aver ucciso
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
Prendo anche soldi dai poveri
Non posso compatirla
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
Ma ho anche orgoglio e onore
Come se fossi di nobiltà
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
coro
Ogni castello su questa terra
Dovrebbe essere una rapina alle fiamme
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
Le donne sono sempre facili da ottenere
Una volta che sono a terra
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
coro
È necessario il mio braccio forte
Ucciderò i tuoi nemici
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
Preferirei morire in piedi
Come in ginocchio implorando pietà
Cosa può esserci di più bello che essere un maiale mercenario
coro