Testi di 100 Tage bis zum Untergang - Die Toten Hosen

100 Tage bis zum Untergang (originale)

Hast du alles eingepackt
Was dir hier lieb und wichtig war?
Hast du deinen Reisepass
Und überall «Lebwohl» gesagt?
Ist irgendwas noch nicht erledigt?
Jede Rechnung abbezahlt?
Ist dein Grabstein schon bestellt
Oder ist er dir egal?
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn
Du hast Zeit auf jeden Berg zu steigen
Und durch jedes Tal zu gehen
Jedes Meer zu überqueren
Und jedes Land der Welt zu sehn
100 mal kannst du noch wählen
In welche Richtung du jetzt rennst
Was wirst du tun wenn die Nachricht kommt:
«100 Tage bis zum Untergang»?
Bist du bereit oder glaubst du nicht daran?
100 Tage bis zum Untergang
100 Tage bis zum Untergang
Langsam musst du dich entscheiden
Was du von deinem Leben willst
Wer für dich ab heute Feinde
Und wer deine Freunde sind
Wen du in deinen Armen hältst
Wenn alles hier gelaufen ist
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn
Was würdest du tun wenn die Nachricht käm:
«Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn»?
Wär dein letzter Spruch ein Witz oder ein Gebet?
100 Tage bis zum Untergehn
Nur noch 100 Tage bis zum Untergehn
100 Tage bis zum Untergehn

(traduzione)

Hai messo in valigia tutto?
Che cosa era caro e importante per te qui?
Hai il passaporto?
E dire addio ovunque?
Qualcosa non è ancora fatto?
Ogni conto pagato?
La tua lapide è già stata ordinata?
O non ti interessa?
Cosa faresti se arrivasse il messaggio:
"Mancano solo 100 giorni"?
Il tuo ultimo detto sarebbe uno scherzo o una preghiera?
100 giorni per andare
100 giorni per andare
Hai tempo per scalare ogni montagna
E per attraversare ogni valle
Per attraversare ogni mare
E guarda tutti i paesi del mondo
Puoi votare altre 100 volte
In che direzione stai correndo adesso
Cosa farai quando arriverà il messaggio:
"100 giorni alla fine"?
Sei pronto o non ci credi?
100 giorni prima dell'affondamento
100 giorni prima dell'affondamento
Dovrai prendere una decisione
Quello che vuoi dalla tua vita
Chi per te da oggi nemici
E chi sono i tuoi amici
Chi tieni tra le braccia
Quando tutto è finito qui
Cosa faresti se arrivasse il messaggio:
"100 giorni alla fine"?
Il tuo ultimo detto sarebbe uno scherzo o una preghiera?
100 giorni per andare
100 giorni per andare
Cosa faresti se arrivasse il messaggio:
"Mancano solo 100 giorni"?
Il tuo ultimo detto sarebbe uno scherzo o una preghiera?
100 giorni per andare
Mancano solo 100 giorni al tramonto
100 giorni per andare