Traduzione del testo della canzone 1000 Nadeln - Die Toten Hosen

1000 Nadeln (originale)

Das Gefühl von 1000 Nadeln
In deinen Kopf gesteckt
Ein Feuer vor deinen Augen
Das unauslöschbar brennt
Und du weißt nicht warum
Du weißt nicht woher
Die Suche nach der Antwort fällt so schwer
Du redest von 1000 Nadeln
Die dein Herz so quälen
Von Psychiatern, die nicht wissen
Was sie dir erzählen
Und dieser Schmerz kommt und geht
Wie es ihm gefällt
Und du spürst, dass du den Druck
Nicht mehr lang aushältst
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Und alles ist wieder gut
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
Mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Damit du wieder funktionierst
Hör auf mit deinem Hilfeschrei
Der die anderen hier nur stört!
Und dieser Schmerz kommt so oft wieder
Wie es ihm gefällt
Und du spürst, dass du den Druck
Nicht mehr lang aushältst
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Und alles ist wieder gut
Merkst du nicht, wie du uns langweilst
Mit deiner Depression?
Komm, wirf dir ein paar Tabletten ein
Damit du wieder funktionierst
Hör auf mit deinem Hilfeschrei
Der die anderen hier nur stört!

1000 Nadeln (traduzione)

La sensazione di 1000 aghi
Bloccato nella tua testa
Un fuoco davanti ai tuoi occhi
Che brucia inestinguibile
E non sai perché
Non sai da dove
La ricerca della risposta è così difficile
Stai parlando di 1000 aghi
Che tormentano così tanto il tuo cuore
Da psichiatri che non lo sanno
cosa ti dicono
E quel dolore va e viene
A suo piacimento
E senti di essere sotto pressione
Non posso resistere ancora a lungo
Dai, prendi delle pillole
E va tutto bene di nuovo
Non vedi come ci annoi
con la tua depressione?
Dai, prendi delle pillole
In modo che tu possa funzionare di nuovo
Smettila di chiedere aiuto
Chi disturba solo gli altri qui!
E quel dolore ritorna così spesso
A suo piacimento
E senti di essere sotto pressione
Non posso resistere ancora a lungo
Dai, prendi delle pillole
E va tutto bene di nuovo
Non vedi come ci annoi
con la tua depressione?
Dai, prendi delle pillole
In modo che tu possa funzionare di nuovo
Smettila di chiedere aiuto
Chi disturba solo gli altri qui!