Testi di 5 Minuten - Die Toten Hosen

5 Minuten (originale)

So sicher wie die Erde um die Sonne kreist,
lief das Leben auf einer Bahn ohne jede Schwierigkeit.
Eine Stimme aus dem Telefon stürzt alles auf einmal um.
Verkündet die Katastrophe, sagt: «Man kann jetzt nichts mehr tun.»
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen — willkommen in der Wirklichkeit!
Plötzlich wird das Spielfeld in voller Wucht vom Tisch gefegt.
Suche nach dem Regelheft, das seit eben nicht mehr gilt.
Keine Atempause um zu verstehen, dass die Uhr jetzt anders läuft.
Sich fügen oder untergehen ist alles, was dir bleibt.
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen — willkommen in der Wirklichkeit!
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Kein Stein mehr auf dem anderen, nichts, das wie vorher bleibt.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen — willkommen in der Wirklichkeit!
5 Minuten Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

(traduzione)

Come sicuramente la terra orbita attorno al sole,
la vita scorreva su una pista senza alcuna difficoltà.
Una voce dal telefono fa crollare tutto in una volta.
Annuncia la catastrofe, dice: "Non c'è più niente che si possa fare ora".
5 minuti mi separano dal passato.
Tutti i sogni, tutti i piani, finiti in un colpo solo.
Distrutto e dimenticato: benvenuto nella realtà!
Improvvisamente il campo di gioco viene spazzato via dal tavolo con tutta la forza.
Cerca il regolamento, appena scaduto.
Nessuna tregua per capire che l'orologio funziona in modo diverso ora.
Invia o muori è tutto ciò che ti resta.
5 minuti mi separano dal passato.
Tutti i sogni, tutti i piani, finiti in un colpo solo.
Distrutto e dimenticato: benvenuto nella realtà!
5 minuti mi separano dal passato.
Nessuna pietra lasciata di intentata, nulla rimane lo stesso.
Tutti i sogni, tutti i piani, finiti in un colpo solo.
Distrutto e dimenticato: benvenuto nella realtà!
5 minuti Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.