Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Alkohol, artista - Die Toten Hosen. Canzone dell'album Reich & Sexy II, nel genere Панк
Data di rilascio: 10.11.2002
Etichetta discografica: JKP
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Alkohol(originale) |
Ihm ist so richtig übel, |
so wacht er jeden Morgen auf. |
Er quält sich aus dem Bett |
und kotzt sich erstmal aus. |
Seine Hände zittern, |
sein Gesicht ist leichenblass. |
Er stolpert panisch durch die Wohnung |
und sucht nach einem Glas. |
Es gibt für ihn nur einen Freund, |
der ihn wirklich versteht, |
der immer für ihn da ist, |
auch wenn’s ihm noch so dreckig geht. |
Mit ihm durchquert er selbst das allertiefste Tal. |
Schluck für Schluck |
kämpft er sich durch den Tag. |
Mit Alkohol, mit Alkohol! |
Alkohol macht Kinder froh |
und Erwachsene ebenso. |
Alkohol, Alkohol, |
wie der Vater, so der Sohn. |
Warum wundert sich Mami so? |
Sie hat den ganzen Tag geschuftet, |
unbemerkt und ohne Dank. |
Danach geht sie wie ferngesteuert |
in Richtung Küchenschrank. |
Vor ihr steht ne Flasche, |
sie ruft «Komm und trink mich aus!» |
Dann bist du ein paar Stunden frei |
und wachst erst morgen wieder auf. |
Mit Alkohol, mit Alkohol! |
Alkohol macht Kinder froh |
und Erwachsene ebenso. |
Alkohol, Alkohol, |
wie die Mutter, so die Tochter. |
Warum wundert sich Mami so? |
(traduzione) |
È davvero malato |
è così che si sveglia ogni mattina. |
Si alza dal letto |
e prima vomita. |
le sue mani tremano |
il suo viso è mortalmente pallido. |
Inciampa per l'appartamento in preda al panico |
e cerca un bicchiere. |
C'è solo un amico per lui, |
chi lo capisce davvero |
che è sempre lì per lui |
anche se si sente davvero sporco. |
Con lui attraversa anche la valle più profonda. |
sorso dopo sorso |
combatte per tutto il giorno. |
Con l'alcol, con l'alcol! |
L'alcol rende felici i bambini |
e anche gli adulti. |
alcol alcol, |
Tale padre tale figlio. |
Perché la mamma è così sorpresa? |
Ha faticato tutto il giorno |
inosservato e senza ringraziamenti. |
Poi cammina come se fosse telecomandata |
verso l'armadio della cucina. |
C'è una bottiglia davanti a lei |
lei chiama "Vieni e bevimi!" |
Allora sei libero per qualche ora |
e svegliati domani. |
Con l'alcol, con l'alcol! |
L'alcol rende felici i bambini |
e anche gli adulti. |
alcol alcol, |
tale madre tale figlia. |
Perché la mamma è così sorpresa? |