Traduzione del testo della canzone All die ganzen Jahre - Die Toten Hosen

All die ganzen Jahre (originale)

Du hast mich noch nicht erkannt
Obwohl ich vor dir steh
Ich möchte mit dir reden
Doch irgendwie kann ich’s nicht
Ich hab dich lang nicht mehr gesehn
Guck jetzt in dein Gesicht
Ich suche einen alten Freund
Doch ich entdecke nichts
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles ausgelöscht
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles ausgelöscht
All die ganzen Jahre…
Wo ist der Funke
Der uns verbunden hat?
Es gibt nichts, das uns trennt
Habe ich immer gedacht
Haben wir uns wirklich jemals
Die Freundschaft geschworn?
Wenn es einen Grund gab
Wir haben ihn verlorn
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist, als wäre das alles nie geschehn
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Deine Augen bleiben tot
Und ich weiß jetzt Bescheid
Ohne ein Wort zu sagen
Geh ich an dir vorbei
Versuch dich zu erinnern
Wir haben so viel erlebt
Es ist als wäre das alles nie geschehen
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…
Ob es dir wohl auch so geht
Dass du mich nicht mehr verstehst?
Es ist als wäre das alles nie geschehen
Nichts ist mehr geblieben
Alles so weit weg
All die ganzen Jahre…

All die ganzen Jahre (traduzione)

Non mi hai ancora riconosciuto
Anche se sono davanti a te
mi piacerebbe parlare con te
Ma in qualche modo non posso
Non ti vedo da molto tempo
Ora guarda la tua faccia
Sto cercando un vecchio amico
Ma non riesco a trovare nulla
Prova a ricordare
Abbiamo sperimentato così tanto
È come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto
Non è rimasto niente
Tutto spazzato via
Tutti questi anni...
Ti senti allo stesso modo?
Che non mi capisci più?
È come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto
Non è rimasto niente
Tutto spazzato via
Tutti questi anni...
Dov'è la scintilla
che ci ha collegato?
Non c'è niente che ci separa
ho sempre pensato
Ci siamo mai incontrati davvero?
L'amicizia giurata?
Se ci fosse un motivo
L'abbiamo perso
Prova a ricordare
Abbiamo sperimentato così tanto
È come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto
Non è rimasto niente
Tutto così lontano
Tutti questi anni...
Ti senti allo stesso modo?
Che non mi capisci più?
È come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto
Non è rimasto niente
Tutto così lontano
Tutti questi anni...
i tuoi occhi restano morti
E ora lo so
Senza dire una parola
ti passo
Prova a ricordare
Abbiamo sperimentato così tanto
È come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto
Non è rimasto niente
Tutto così lontano
Tutti questi anni...
Ti senti allo stesso modo?
Che non mi capisci più?
È come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto
Non è rimasto niente
Tutto così lontano
Tutti questi anni...