Traduzione del testo della canzone Allein vor deinem Haus oder dein Vater der Boxer - Die Toten Hosen

Allein vor deinem Haus oder dein Vater der Boxer (originale)

Ich frier jetzt schon zwei Stunden hier,
nachts vor eurem Haus.
Die Eltern schlafen unter dir,
das Licht geht endlich aus.
Ich werf noch einen Kieselstein,
denn das ist das Signal.
Wie kann denn sowas möglich sein,
Ich weiss doch, du bist da.
Ich seh ziemlich blöde aus,
allein vor deinem Haus.
Ich seh ziemlich blöde aus,
allein vor deinem Haus.
Ich frier jetzt schon vier Stunden hier,
allein vor eurem Haus.
Die Eltern schlafen unter dir,
das Licht ist lange aus.
Ich werfe noch einen Kieselstein,
denn das ist das Signal.
Wie kann denn sowas möglich sein,
ich weiß doch, du bist da.
Ich seh ziemlich blöde aus,
allein vor deinem Haus.
Ich seh ziemlich blöde aus,
allein vor deinem Haus.
Allein, allein, allein…
Was macht denn Rolands Fahrrad hier,
es lehnt dort an dem Zaun.
Jetzt weiß ich auch was hier passiert,
du bist ganz schön braun.
Der Hund bellt los, das Licht geht an,
Roland war zu laut.
Hart küsst er den Straßenrand
und sein Rad ist geklaut.
Roland sieht ziemlich blöde aus,
allein vor deinem Haus.
Roland sieht ziemlich blöde aus,
allein vor deinem Haus.
Roland ist allein, Roland ist allein, Roland ist allein…
Allein, allein, allein…

Allein vor deinem Haus oder dein Vater der Boxer (traduzione)

Sto congelando qui da due ore ormai
davanti a casa tua di notte.
I tuoi genitori dormono sotto di te
la luce finalmente si spegne.
Lancio un altro sassolino
perché questo è il segnale.
Come può essere possibile una cosa del genere
So che sei lì.
Sembro piuttosto stupido
da solo davanti a casa tua
Sembro piuttosto stupido
da solo davanti a casa tua
Sono stato congelato qui per quattro ore ormai
da solo davanti a casa tua.
I tuoi genitori dormono sotto di te
la luce è spenta per molto tempo.
Lancio un altro sassolino
perché questo è il segnale.
Come può essere possibile una cosa del genere
So che sei lì.
Sembro piuttosto stupido
da solo davanti a casa tua
Sembro piuttosto stupido
da solo davanti a casa tua
Solo, solo, solo...
Cosa ci fa qui la bici di Roland?
è appoggiato alla staccionata laggiù.
Ora so cosa sta succedendo qui
sei piuttosto marrone.
Il cane inizia ad abbaiare, la luce si accende,
Roland era troppo rumoroso.
Bacia forte il ciglio della strada
e la sua bicicletta viene rubata.
Roland sembra piuttosto stupido
da solo davanti a casa tua
Roland sembra piuttosto stupido
da solo davanti a casa tua
Roland è solo, Roland è solo, Roland è solo...
Solo, solo, solo...