Traduzione del testo della canzone Alles ist eins - Die Toten Hosen

Alles ist eins (originale)

Es ist der Tod, der wie ein Stern
Unverhofft vom Himmel fällt
Und irgendwo am Horizont
Lautlos im Meer versinkt
Und wenn er kommt, hab keine Angst
Jedes Ende ist ein Neuanfang
Um zu sterben leben wir ein Leben lang
Alles ist eins und gehört zusammen
Unsere Zeit ist immerzu
Nur auf der Flucht vor uns
Irgendwann holen wir sie ein
Das wird unser Ende sein
Und wenn es kommt, hab keine Angst
Es ist nur ein Neuanfang
Was wäre ein Leben ohne Tod
Was wäre die Sonne ohne Mond?
Das Leben und der Tod sind ein Liebespaar
Was wäre der Tag ohne Nacht?
Alles ist eins und gehört zusammen
Es gibt immer wieder einen Neuanfang

(traduzione)

È la morte come una stella
cade inaspettatamente dal cielo
E da qualche parte all'orizzonte
Affondando silenziosamente nel mare
E quando verrà, non aver paura
Ogni fine è un nuovo inizio
Per morire viviamo una vita
Tutto è uno e appartiene insieme
Il nostro tempo è sempre
Solo scappando da noi
Un giorno li raggiungeremo
Questa sarà la nostra fine
E quando arriva, non aver paura
È solo un nuovo inizio
Cosa sarebbe la vita senza la morte
Cosa sarebbe il sole senza la luna?
La vita e la morte sono amanti
Cosa sarebbe il giorno senza la notte?
Tutto è uno e appartiene insieme
C'è sempre un nuovo inizio