Traduzione del testo della canzone Alles wird gut - Die Toten Hosen

Alles wird gut (originale)

Hab keine Angst vor Dunkelheit,
frag nicht, wohin wir gehn.
Wir stolpern einfach vorwärts
durch ein weiteres Jahrzehnt.
Mit vollem Bauch und leerem Kopf,
auf einem Auge blind,
auf der Suche nach Zufriedenheit
und irgendeinem Sinn.
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
bald werden Wunder am Fließband hergestellt.
Auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders,
eine schöne neue Welt.
Mit einem Stein in der Hand als Souvenir
von der Mauer in Berlin,
klopfen wir an die Hintertür
vom neuen Paradies.
Es ist ein Reich der Träume,
in dem Milch und Honig fließt,
in dem alle Menschen glücklich sind
und jeder jeden liebt.
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
bald werden Wunder am Fließband hergestellt.
Auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders,
eine schöne neue Welt.
Mein Horoskop hat es mir erzählt
und ich weiß, dass es nie lügt.
Du und ich, wir sind auserwählt,
steh auf und komm mit!
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend.
Auf dem Weg — ein Kreuzzug ins Glück!
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend.
Auf dem Weg — es geht nie mehr zurück.
Mein Horoskop hat es mir erzählt
und ich weiß, dass es nie lügt.
Du und ich, wir sind auserwählt,
steh auf und komm mit!

Alles wird gut (traduzione)

Non aver paura del buio
non chiedere dove stiamo andando
Ci limitiamo a inciampare in avanti
attraverso un altro decennio.
Con lo stomaco pieno e la testa vuota,
cieco da un occhio
in cerca di contentezza
e qualsiasi senso.
Stiamo entrando in un nuovo millennio,
presto si produrranno miracoli sulla catena di montaggio.
In cammino verso un nuovo millennio,
tutto cambia dall'oggi al domani
un nuovo mondo coraggioso
Con una pietra in mano come ricordo
dal muro di Berlino,
bussiamo alla porta sul retro
dal nuovo paradiso.
È un regno di sogni
in cui scorrono latte e miele,
dove tutti sono felici
e tutti amano tutti.
Stiamo entrando in un nuovo millennio,
presto si produrranno miracoli sulla catena di montaggio.
In cammino verso un nuovo millennio,
tutto cambia dall'oggi al domani
un nuovo mondo coraggioso
Me l'ha detto il mio oroscopo
e so che non mente mai.
Io e te siamo scelti
alzati e vieni con me!
Stiamo entrando in un nuovo millennio.
In arrivo: una crociata verso la felicità!
Stiamo entrando in un nuovo millennio.
Sulla strada - mai tornare indietro.
Me l'ha detto il mio oroscopo
e so che non mente mai.
Io e te siamo scelti
alzati e vieni con me!