Traduzione del testo della canzone Alles wird vorübergehen - Die Toten Hosen

Alles wird vorübergehen (originale)

Manchmal läuft es wie im Märchen, wo’s immer gut ausgeht
Wo alles seine Fügung hat und man vom Schicksal spricht
Und weil du grade glücklich bist, glaubst du ans Happy End
Es ist schön wenn du sagst, dass du mich liebst
auch wenn ich dabei denk
Alles wird vorübergehen.
Es wird alles mal vorübergehen
Du denkst, dass du ewig lebst, dass du hier sicher bist
Mit all den vielen netten Freunden, den lieben Menschen um dich
Wenn der Boden unter deinen Füssen bricht, gibt’s keinen Haltegriff
Ob du loslässt oder ob du kämpfst, es reißt dich einfach mit
Alles wird vorübergehen
Es wird alles mal vorübergehen
Die gute und die schwere Zeit, nichts bleibt jemals stehen
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei
man muss nehmen was man kriegt
Ich hab keine Angst zu sterben, so lang du bei mir bist
Doch halt dich nicht an meiner Liebe fest
Alles wird vorübergehen
Es wird alles mal vorübergehen
Ja es wird alles mal vorübergehen…

Alles wird vorübergehen (traduzione)

A volte va come in una favola, dove finisce sempre bene
Dove ogni cosa ha il suo destino e la gente parla del destino
E poiché sei felice in questo momento, credi in un lieto fine
È bello quando dici che mi ami
anche se ci penso
Tutto passerà.
Passerà tutto
Pensi di vivere per sempre, di essere al sicuro qui
Con tutti i tanti simpatici amici, le persone adorabili intorno a te
Quando il terreno si rompe sotto i tuoi piedi, non c'è appiglio
Sia che ti lasci andare o combatti, ti trascina semplicemente avanti
Tutto passerà
Passerà tutto
I momenti belli e quelli difficili, niente è mai resistito
Una manciata di felicità non è mai abbastanza per due
devi prendere quello che puoi ottenere
Non ho paura di morire finché sei con me
Ma non aggrapparti al mio amore
Tutto passerà
Passerà tutto
Sì, passerà tutto...