Traduzione del testo della canzone Angst - Die Toten Hosen

Angst (originale)

Die Gedanken hören nicht zu denken auf
Während du schwitzend durch die Straßen gehst
Überall verbrannte Erde
Kannst deine Spuren nicht mehr sehen
Das Wasser steht dir bis zum Hals
Du siehst wie Uhren sich rückwärts drehen
Es ist die Angst in dir, die dich so beherrscht
Dass du dich selber nicht mehr kennst
Und sie quält dich immer weiter
Als ob endloser Regen fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Der dich nirgendwo in Ruhe lässt
Nägel bohren sich in deinen Kopf
Das Bild vor deinen Augen verschwimmt
Gefangen in einem zu tiefen Loch
Kannst dich selbst nicht mehr rausziehen
Und die Angst, sie quält dich weiter
Als ob endloser Regen auf dich fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Der dich nirgendwo in Ruhe lässt
Atemlos in Panik
Vor dem nächsten, neuen Schub
Vor den ruhelosen Geistern
Die man selber schuf
Und die Angst, sie quält dich weiter
Als ob endloser Regen auf dich fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Der dich nirgendwo in Ruhe lässt
Und die Angst, sie quält dich weiter
Als ob endloser Regen auf dich fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Bis zu deinem allerletzten Schritt

Angst (traduzione)

I pensieri non smettono di pensare
Mentre cammini per le strade sudando
Terra bruciata ovunque
Non riesco più a vedere le tue tracce
Sei in acqua fino al collo
Vedi gli orologi che girano all'indietro
È la paura dentro di te che ti controlla così tanto
Che non ti conosci più
E lei continua a tormentarti
Come se cadesse una pioggia infinita
Un compagno costante
Chi non ti lascerà solo da nessuna parte
Le unghie ti penetrano la testa
L'immagine davanti ai tuoi occhi si confonde
Preso in un buco troppo profondo
Non puoi più tirarti fuori
E la paura, continua a tormentarti
Come se una pioggia infinita cadesse su di te
Un compagno costante
Chi non ti lascerà solo da nessuna parte
Senza fiato in preda al panico
Prima della prossima nuova spinta
Dagli spiriti inquieti
che ti sei creato tu
E la paura, continua a tormentarti
Come se una pioggia infinita cadesse su di te
Un compagno costante
Chi non ti lascerà solo da nessuna parte
E la paura, continua a tormentarti
Come se una pioggia infinita cadesse su di te
Un compagno costante
Fino al tuo ultimo passo