Traduzione del testo della canzone Bayern - Die Toten Hosen

Bayern (originale)

Es gibt nicht viel auf dieser Welt
Woran man sich halten kann.
Manche sagen «die Liebe»!
Vielleicht ist da was dran.
Und es bleibt ja immer noch Gott,
Wenn man sonst niemand hat.
And’re glauben an gar nichts,
Das Leben hat sie hart gemacht.
Es kann so viel passieren,
Es kann so viel geschehen,
Nur eins weiss ich hundertprozentig:
Nie im Leben wrde ich zu Bayern gehen!
Ich meine, wenn ich 20 wr Und supertalentiert,
Und Real Madrid htte schon angeklopft
Und die Jungs aus Manchester.
Und ich htt auch schon fr Deutschland gespielt
Und wr mental topfit
Und Uli Hne wrde bei mir auf der Matte stehen;
Ich wrde meine Tr nicht ffnen,
Weil’s fr mich nicht in Frage kommt,
Sich bei so Leuten wie den Bayern seinen Charakter zu versauen!
Wir wrden nie zum FC Bayern Mnchen gehen!
Wir wrden nie zum FC Bayern Mnchen gehen!
Das woll’n wir nur mal klarstellen,
Damit man uns richtig versteht.
Bridge:
Wir haben nichts gegen Mnchen,
Wir wrden nur nie zu den Bayern gehen
(Instrumentalsolo)
Muss denn sowas wirklich sein,
Ist das Leben nicht viel zu schn,
Sich selber so wegzuschmeien
Und zum FC Bayern zu gehen?
Was fr Eltern muss man haben
Um so verdorben zu sein,
Einen Vertrag zu unterschreiben
Bei diesem Scheiverein?
Wir wrden nie zum FC Bayern Mnchen gehen!
(Niemals zu den Bayern geh’n)
Wir wrden nie zum Fc Bayern Mnchen gehen!
(Nie zu den Schei-Bayern gehn)
Repeat Chorus 2

Bayern (traduzione)

Non c'è molto in questo mondo
A cosa aggrapparsi.
Alcuni dicono "amore"!
Forse c'è qualcosa.
E c'è ancora Dio,
Quando non hai nessun altro.
Altri non credono in niente
La vita l'ha resa dura.
Tanto può succedere
Tanto può succedere
So solo una cosa per certo:
Mai in vita mia andrei in Baviera!
Voglio dire quando avrò 20 anni e sarò super talentuoso
E il Real Madrid avrebbe già bussato
E i ragazzi di Manchester.
E avrei giocato anche per la Germania
E mentalmente in ottima forma
E Uli Hne sarebbe rimasto con me sulla stuoia;
Non aprirei la mia porta
Perché per me è fuori questione
Per incasinare il tuo personaggio con persone come il Bayern!
Non andremmo mai all'FC Bayern Mnchen!
Non andremmo mai all'FC Bayern Mnchen!
Vogliamo solo chiarirlo
In modo che possiamo essere capiti correttamente.
Ponte:
Non abbiamo niente contro i maschi
Non andremmo mai al Bayern
(assolo strumentale)
Qualcosa deve davvero essere
La vita non è troppo bella
Per buttarti via così
E per andare all'FC Bayern?
Che tipo di genitori devi avere
Essere così depravato
per firmare un contratto
In questo club fasullo?
Non andremmo mai all'FC Bayern Mnchen!
(Mai andare in Bayern)
Non andremmo mai all'FC Bayern Mnchen!
(Mai andare a Schei-Bayern)
Ripetere il ritornello 2