Traduzione del testo della canzone Betrunken im Dienst - Die Toten Hosen

Betrunken im Dienst (originale)

Dumpfes Klopfen an der Tür
Was will man noch so spät von mir?
Draußen steht der Sensenmann
Ich ruf: «Ich bin noch gar nicht dran!»
Ist es wirklich schon soweit
Muss ich mit ihm gehen?
Viel zu kurz war meine Zeit
Muss ich jetzt schon gehen?
Ich sah, ich hatte keine Chance
Drum ließ ich ihn herein
Ihm war sehr kalt und er war blaß
Drum schenkte ich ihm ein
Ist es wirklich schon soweit
Muss ich mit ihm gehen?
Viel zu kurz war meine Zeit
Muss ich jetzt schon gehen?
Seinen Auftrag, den vergaß er schnell
Er trank sehr viel und es wurde hell
Völlig breit zog er dann ab
Ich hatte nochmal Glück gehabt

Betrunken im Dienst (traduzione)

Sordo bussare alla porta
Cosa vuoi da me così tardi?
Il Tristo Mietitore è fuori
Grido: "Non è ancora il mio turno!"
È davvero già?
devo andare con lui?
Il mio tempo era troppo breve
Devo andare adesso?
Ho visto che non avevo alcuna possibilità
Quindi l'ho fatto entrare
Era molto freddo e pallido
Quindi l'ho versato per lui
È davvero già?
devo andare con lui?
Il mio tempo era troppo breve
Devo andare adesso?
Ha rapidamente dimenticato il suo compito
Ha bevuto molto e si è fatto leggero
Poi ha tirato fuori completamente a lato
Sono stato di nuovo fortunato