Traduzione del testo della canzone Bis der Boden brennt - Die Toten Hosen

Bis der Boden brennt (originale)

Hallo, hallo, ist jemand da?
Es ist Zeit, mal wieder nach euch zu sehen
Was habt ihr ohne uns so gemacht?
Hat uns irgendjemand hier schon vermisst?
Es bleibt nicht mehr viel Zeit
Bis wir kommen
Macht euch für uns bereit
Wir kommen
Viel zu lang waren wir im Probenkeller
Nur die Toten haben noch tiefer gewohnt
Lasst uns ans Licht, es wird schon langsam heller
Wir sind zurück an Bord, macht die Leinen los
Wir werden heut' Nacht mit euch durchdrehen
Solang bis Risse in der Erde sind
Wir wollen heut' Nacht euer Blut sehen
Und tanzen bis der Boden brennt
Und jetzt hör' zu, hier sind unsre neuen Töne
Falls sie euch zu leise sind, dann haben wir verloren
Wenn wir beginn' unsre Geschichten zu erzählen
Dann fliegen euch die Stöpsel aus dem Ohren

(traduzione)

Ciao, ciao, c'è qualcuno?
È ora di controllarti di nuovo
Cosa hai combinato senza di noi?
Qualcuno qui ci ha già perso?
Non è rimasto molto tempo
finché non arriviamo
Preparati per noi
Veniamo
Siamo stati in cantina per le prove troppo a lungo
Solo i morti vivevano più a fondo
Andiamo verso la luce, sta lentamente diventando più luminosa
Siamo di nuovo a bordo, abbiamo abbandonato le linee
Diventeremo pazzi con te stasera
Finché non ci saranno crepe nella terra
Vogliamo vedere il tuo sangue stasera
E balla finché il pavimento non brucia
E ora ascolta, ecco i nostri nuovi suoni
Se sono troppo silenziosi per te, allora abbiamo perso
Quando iniziamo a raccontare le nostre storie
Quindi i tappi voleranno via dalle tue orecchie