Traduzione del testo della canzone Bombenstimmung - Die Toten Hosen

Bombenstimmung (originale)

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Vorsorglich evakuiert (Jede Bahnhofshalle)
Wenn sie denn explodiert (???)
10 9 8, 7 6 (Überall sind sie versteckt)
6 5 4, 3 2 1 (RTL war live dabei)
Hole dir den Krieg ins Wohnzimmer
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Segeln ist auch nicht mehr das (Was es einmal war)
Bombenlegen ist modern (Weil es jeder kann)
10 9 8, 7 6 (Wer hat noch keine im Gepäck?)
6 5 4, 3 2 1 (Geh zur Seite, Feuer frei!)
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt

Bombenstimmung (traduzione)

Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo
Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo
Evacuato per precauzione (ogni concorso)
Se esplode (???)
10 9 8, 7 6 (Sono nascosti ovunque)
6 5 4, 3 2 1 (RTL era lì dal vivo)
Porta la guerra nel tuo salotto
Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo
Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo
Anche la vela non è più quella di una volta
Piantare bombe è moderno (perché chiunque può farlo)
10 9 8, 7 6 (Chi non ne ha ancora uno nel bagaglio?)
6 5 4, 3 2 1 (Fai da parte, spara a piacimento!)
Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo
Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo
Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo
Atmosfera da bomba, c'è un'atmosfera da bomba
Il conto alla rovescia è in corso in tutto il mondo