Traduzione del testo della canzone Cold Feelings - Die Toten Hosen

Cold Feelings (originale)

Uninvited feelings, they come without warning and they stay too long
I don’t wanna feel, and if I run they’ll be just as strong
I’ve been a-waiting, I’m waiting for some kind of sign
I try to separate, try to separate my body from my mind
I watch the clock as the second hand slowly goes strolling by
I don’t want to feel, when a loved one’s time comes to die
I’ve been a-waiting, I’m waiting for some kind of sign
I try to separate, try to separate my body from my mind
Cold feelings in the night
You know, this feeling just ain’t right
And though I try I just can’t hide
Cold feelings in the night
Look out!
Yeah I got faith, but sometimes fear it just weighs too much
I don’t want to feel, cold winds blowing through me like an empty touch
I’ve been a-waiting, I’m waiting for some kind of sign
I try to separate, try to separate my body from my mind
Cold feelings in the night
You know, this feeling just ain’t right
And though I try I just can’t hide
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night
You know, this feeling just ain’t right
And though I try I just can’t hide
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night
Cold feelings in the night

Cold Feelings (traduzione)

I sentimenti non invitati, arrivano senza preavviso e rimangono troppo a lungo
Non voglio sentirmi, e se corro saranno altrettanto forti
Stavo aspettando, sto aspettando una sorta di segno
Cerco di separare, cerco di separare il mio corpo dalla mente
Guardo l'orologio mentre la lancetta dei secondi passa lentamente
Non voglio sentire quando arriva il momento di morire
Stavo aspettando, sto aspettando una sorta di segno
Cerco di separare, cerco di separare il mio corpo dalla mente
Sensazioni fredde nella notte
Sai, questa sensazione non è giusta
E anche se ci provo, non riesco proprio a nascondermi
Sensazioni fredde nella notte
Attenzione!
Sì, ho fede, ma a volte temo che pesi troppo
Non voglio sentire i venti freddi che mi soffiano addosso come un tocco vuoto
Stavo aspettando, sto aspettando una sorta di segno
Cerco di separare, cerco di separare il mio corpo dalla mente
Sensazioni fredde nella notte
Sai, questa sensazione non è giusta
E anche se ci provo, non riesco proprio a nascondermi
Sensazioni fredde nella notte
Sensazioni fredde nella notte
Sai, questa sensazione non è giusta
E anche se ci provo, non riesco proprio a nascondermi
Sensazioni fredde nella notte
Sensazioni fredde nella notte
Sensazioni fredde nella notte
Sensazioni fredde nella notte