Traduzione del testo della canzone Container-Lied - Die Toten Hosen

Container-Lied (originale)

Dies ist 'ne Geschichte, die das Leben schrieb
Von einem Penner, der in einen Container stieg
Es war sehr kalt in dieser Nacht
Und zum Schlafen war das kein schlechter Platz
Es war 'ne Hausfrau, die ihn als Erste sah
Als er schon steif und längst erfroren war
Auf dem Kopf eine Krone aus Zeitungspapier —
Sah wie’n König aus, nur etwas unrasiert
Später kam er dann als Wolke zurück
Sah von oben herab und freute sich
Er erkannte seine Krone aus Zeitungspapier:
Ein kleiner Junge trug sie mit sich spazieren

Container-Lied (traduzione)

Questa è una storia scritta dalla vita
A proposito di un barbone che si è arrampicato in un container
Faceva molto freddo quella notte
E non era un brutto posto per dormire
Fu una casalinga a vederlo per prima
Quando era già rigido e congelato a morte
Una corona di giornale in testa -
Sembrava un re, solo un po' con la barba lunga
Più tardi tornò come una nuvola
Abbassò lo sguardo e gioì
Riconobbe la sua corona di carta da giornale:
Un ragazzino li portò con sé a fare una passeggiata