Traduzione del testo della canzone Das Altbierlied - Die Toten Hosen

Das Altbierlied (originale)

Jeder Mensch der liebt nun mal stolz sein Heimatland
Darum lieben wir ganz klar unseren rheinschen Strand
Wo der alte Schlossturm steht da sind wir zu haus
Weil es ohne Bier nicht geht rufen wir ganz schnell heraus
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !
Machen wir ne Herrentour an die schönen Aar
trinken wir Burgunder nur das ist sonnenklar !
Spätestens um mitternacht ist die Sehnsucht gross
nach dem Glas vom Altbierfass der ganze Verein brüllt dann los:
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !

Das Altbierlied (traduzione)

Ogni persona che ama con orgoglio il proprio paese d'origine
Ecco perché amiamo chiaramente la nostra spiaggia renana
Siamo a casa dove svetta l'antica torre del castello
Poiché non funziona senza una birra, chiamiamo molto rapidamente
Sì, siamo nella foresta qui, dov'è la nostra Altbier?
Abbiamo il bar più lungo del mondo a Düsseldorf
Sì, siamo nella foresta qui, dov'è la nostra Altbier?
Dov'è l'eroe che ordina il giro con i suoi soldi!
Facciamo un tour maschile della bellissima Aar
beviamo bordeaux solo che è limpido come il giorno!
Entro mezzanotte al più tardi, il desiderio è grande
dopo il bicchiere del fusto Altbier, l'intero club poi ruggisce:
Sì, siamo nella foresta qui, dov'è la nostra Altbier?
Abbiamo il bar più lungo del mondo a Düsseldorf
Sì, siamo nella foresta qui, dov'è la nostra Altbier?
Dov'è l'eroe che ordina il giro con i suoi soldi!